| États parties qui ont signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention ou qui y ont adhéré | UN | الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه |
| États parties qui ont signé et ratifié le Protocole facultatif | UN | الدول الأطراف التي وقعت على البروتوكول الاختياري وصدقت عليه |
| États parties qui ont signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention ou qui y ont adhéré | UN | الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه |
| On trouvera à l'annexe V une liste des États parties qui ont accepté cet amendement et à l'annexe VI celle des États parties qui ont signé le Protocole facultatif à la Convention. | UN | ويتضمن المرفق الخامس قائمة بالدول الأطراف التي قبلت التعديل، بينما يتضمن المرفق السادس قائمة بالدول الأطراف التي وقعت البروتوكول الاختياري للاتفاقية. |
| On trouvera à l'annexe IV1 une liste des États parties qui ont signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention ou y ont adhéré. | UN | وترد في المرفق الرابع(1) قائمة بالدول الأطراف التي وقعت البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو صدقت عليه أو انضمت إليه. |
| XI. États parties qui ont signé ou ratifié le Protocole facultatif ou qui y ont adhéré | UN | الحادي عشر- الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه |
| États parties qui ont signé ou ratifié le protocole facultatif ou qui y ont adhéré | UN | الثالث - الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت إليه |
| États parties qui ont signé le Protocole facultatif | UN | الرابع - الدول الأطراف التي وقعت البروتوكول الاختياري |
| On trouvera à l'annexe III une liste des États parties qui ont accepté cet amendement et à l'annexe IV celle des États parties qui ont signé le Protocole facultatif à la Convention. | UN | وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي قبلت التعديل، فيما يورد المرفق الرابع أسماء الدول الأطراف التي وقعت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية. |
| III. États parties qui ont signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention | UN | الثالث - الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه |
| F. États parties qui ont signé et ratifié le Protocole facultatif se rapportant à la Convention | UN | واو - الدول الأطراف التي وقعت وصدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية |
| IV. États parties qui ont signé et ratifié le Protocole facultatif | UN | الرابع - الدول الأطراف التي وقعت على البروتوكول الاختياري وصدقت عليه |
| États parties qui ont signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention ou qui y ont adhéré | UN | الثالث - الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه |
| États parties qui ont signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention ou qui y ont adhéré, au 1er août 2005 | UN | الدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو انضمت إليه حتى 1 آب/أغسطس 2005 |
| VI. États parties qui ont signé et ratifié le Protocole facultatif au 1er juin 2004 | UN | السادس - الدول الأطراف التي وقعت على البروتوكول الاختياري وصدقت عليه، حتى 1 حزيران/يونيه 2004 |
| États parties qui ont signé et ratifié le Protocole facultatif Date de la signature | UN | الدول الأطراف التي وقعت على البروتوكول الاختياري وصدقت عليه، حتى 1 حزيران/يونيه 2004 |
| III. États parties qui ont signé, ratifié le Protocole facultatif ou qui y ont adhéré au 8 décembre 2000 | UN | الثالث - الدول الأطراف التي وقعت البروتوكول الاختيــــاري أو صدقــــت عليـــــه أو انضمـــت إليه حتى 8 كانون الأول/ديسمبر 2000 |
| La liste des États parties qui ont adopté l'amendement au paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention figure à l'annexe II et celle des États parties qui ont signé ou ratifié le Protocole facultatif ou y ont adhéré à l'annexe III. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة بالدول الأطراف التي وافقت على تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية. وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي وقعت البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو صدقت عليه أو انضمت إليه. |
| La liste des États parties qui ont adopté l'amendement au paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention figure à l'annexe II et celle des États parties qui ont signé ou ratifié le Protocole facultatif ou y ont adhéré à l'annexe III. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة بالدول الأطراف التي وافقت على تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية. وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي وقعت البروتوكول الاختياري للاتفاقية أو صدقت عليه أو انضمت إليه. |
| On trouvera la liste des États parties à la Convention à l'annexe I. On trouvera aussi la liste des États parties qui ont accepté l'amendement au paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention à l'annexe II. La liste des États parties qui ont signé ou ratifié le Protocole facultatif à la Convention ou y ont accédé figure à l'annexe III. | UN | 7 - ترد قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية في المرفق الأول. وترد بالمرفق الثاني من التقرير نفسه قائمة بالدول الأطراف التي قبلت التعديل المدخل على الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية. وترد في المرفق الثالث قائمة بالدول الأطراف التي وقعت أو صدقت على البروتوكول الاختياري أو انضمت اليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 