| D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte (48) | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte | UN | دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهـد |
| D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte 162 | UN | دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 152 |
| facultatifs et États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte à la date | UN | الاختياريين، والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد، حتى 29 |
| facultatifs et États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte à la date | UN | الاختياريين، والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد، حتى 29 |
| D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte | UN | دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte 186 | UN | دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 175 |
| D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte | UN | دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte 172 | UN | دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 160 |
| D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte 167 | UN | دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 161 |
| D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte 178 | UN | دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 171 |
| D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte 178 | UN | دال- الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 171 |
| D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte (48) | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte 122 | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 134 |
| D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد 134 |
| États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| D. États qui ont fait la déclaration prévue à l'article 41 du Pacte | UN | دال - الدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد |
| ET États qui ont fait la déclaration PRÉVUE À L'ARTICLE 41 | UN | البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في |
| ET États qui ont fait la déclaration PRÉVUE À L'ARTICLE 41 | UN | الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليـه في المـادة 41 من العهـد |
| États qui ont fait la déclaration PRÉVUE À L'ARTICLE 41 | UN | البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة |
| AUX DROITS CIVILS ET POLITIQUES ET AUX PROTOCOLES FACULTATIFS ET États qui ont fait la déclaration | UN | البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة |
| ET États qui ont fait la déclaration PRÉVUE | UN | وفي البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعـلان المنصوص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 