| Agent Jiménez, Éteignez votre cigarette et redescendez. | Open Subtitles | العميل خيمينيز أطفئ السيجارة و اذهب إلى الأسفل من فضلك |
| Dès que vos copines arrivent, Éteignez les lumières et verrouillez tout. | Open Subtitles | وحالما تصلُ فتاتيكما أطفئوا الأنوار ، و اقفلوا الحانة |
| Et, euh, Éteignez vos com. Nous devons aller avec walkies. | Open Subtitles | أغلقوا أجهزة التواصل خاصتكم ينبغي علينا التواصل عن طريق الواكي |
| Baissez les stores, Éteignez les lumières et fermez les portes. | Open Subtitles | ، أنزلي الستائر، ارفعي الدبابيس نعم أطفئي النور واغلقي الأبواب |
| Je pourrais te donner quelques conseils. Geoffrey, Éteignez la lumière. | Open Subtitles | حسناً, أعتقد أني سأفيدك ببعض النصائح جيفري, أطفأ الأنوار |
| Quand vous aurez fini, Éteignez le magnétoscope et remettez la cassette de Brainstorm dans ma chambre. | Open Subtitles | إن انتهيتم, اطفئوا مشغّل الأقراص واعيدوا شريط العصف الذّهني ذلك لغرفتي |
| On a été piraté. Débranchez tout. Éteignez de votre côté. | Open Subtitles | لقد تم اختراقنا, اغلق النظام من ناحيتك |
| Alors Éteignez vos télévisions. Éteignez-les. Éteignez-les maintenant. | Open Subtitles | لذا اغلق التلفزيون، اغلقه الأن |
| Éteignez les lampes à UV, ce verrou est un jeu d'enfant pour moi. | Open Subtitles | أطفئ مصابيح الأشعة فوق البنفسجية، هذاالقُفلكلعبةأطفالٍبالنسبةلي. |
| Éteignez les flammes, ouvrez le gaz. Remplissez la pièce ! Maintenant. | Open Subtitles | أطفئ اللهب ، وزد تدفق الغاز واملأ به الغرفة ، الآن |
| Éteignez toutes les lumières et privez la de nourriture. | Open Subtitles | أطفئ جميع الأضواء بزنزانتها وإمنع عنها الطعام |
| Si vous Éteignez les caméras, je le bute ! | Open Subtitles | حسناً، أطفئوا الكاميرات مجدّداً سأطلق النار على رأسه، هل تسمعونني؟ |
| Éteignez vos téléphones. Éteignez vos iPads. | Open Subtitles | أطفئوا هواتفكم المحمولة أطفئوا أجهزة الآيباد الخاصة بكم |
| Avant de partir, fermez les portes, Éteignez les lumieres. | Open Subtitles | قبل ذهابكما، أقفلا الأبواب و أطفئوا الأنوار |
| J'en ai entendu assez. Éteignez le système. | Open Subtitles | لقد سمعت بما فيه الكفاية ، أغلقوا النظام |
| Éteignez-ça ! Éteignez ! | Open Subtitles | أغلقوا النظام، أغلقوا النظام أغلقوا النظام |
| Qui diable êtes-vous ? Éteignez cette caméra ! | Open Subtitles | أيّا كان تكونين, أطفئي تلك الكاميرا. |
| Conducteur, c'est la police. Éteignez le moteur immédiatement. | Open Subtitles | سائق, هذه الشرطة, أطفأ السيارة الآن. |
| Éteignez les propulseurs à matière noire, rebroussez chemin à la vitesse de la lumière et ramenez-nous là-bas ! | Open Subtitles | اطفئوا محركات المادة السوداء، واعكسوا إتجاه السفينة بسرعة البرق، ودعونا نعود! |
| Éteignez la caméra,rembobinez, et supprimez. | Open Subtitles | اغلق الكاميرا واحذف، الشريط. |
| Éteignez ça. | Open Subtitles | اغلقه |
| Madame la secrétaire, Éteignez l'enregistrement. | Open Subtitles | سيدتي الوزيرة يمكنكِ إطفاء أجهزة التسجيل |
| Éteignez les moteurs et attendez nos instructions. | Open Subtitles | أغلقي الطاقة وأنتظري التعليمات. |
| Éteignez la lumière, qu'on ne me voie pas. | Open Subtitles | اطفئ النور حتى لايتسنى لااى احد ان يرانى |
| Éteignez tout. | Open Subtitles | سدّه. |
| Maintenant Éteignez cette satanée lumière avant qu'ils ne nous voient. | Open Subtitles | والآن، أطفىء الضوء اللعين قبل أن يشاهدونا |
| Vous pourriez prévenir quand vous Éteignez. | Open Subtitles | عليك أن تخبرنا عندما تطفئ الأنوار |
| Éteignez les bougies. Gardez un œil dehors. | Open Subtitles | أطفيء الشموع ، وراقب الوضع بالخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 