"éternuement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عطسة
• العطس
• عطس
• يعطس
• العطاس
• العطسة
• تعطس

En attendant, qu'on me rapporte ne serait-ce qu'un éternuement non répertorié.
بتلك الأثناء، إن بدرت عنهم عطسة خارجة عن المألوف، أريد أن أعرف شأنها.

Le klaxon fait un son d'éternuement.
عندما تضرب على بوق السيارة يخرج صوت عطسة

En d'autres termes, ce n'était pas une mort suspecte qui a tué cette pauvre femme mais un accident causé par un simple éternuement.
بمعنى آخر ، لم يكن الأمر غدرا لقتل هذه المرأه الفقيرة وإنما حادث سبّبه عطسة بسيطة

Un coup ou un éternuement violent peuvent la déloger.
الاجهاد, الصراخ الحاد, حتى العطس الشديد ربما يحركه

Les effets secondaires possibles des chats sont : éternuement, légères griffures, et dysfonction érectile.
الأعراض الجانبية المحتملة للقطط ،تشمل العطس خدوش صغيرة، وخلل وظيفي في الانتصاب

Je ne peux pas déplacer des montagnes à chaque éternuement d'un patron.
ولايمكنني أن أحرك جبلا كلما عطس رئيس شركه

On dirait qu'il est au milieu d'un éternuement, ce qui est dommage, parce que j'avais de très beaux seins cette année-là.
يبدو كأنه على وشك ان يعطس و الذي هو شئ مخجل لأني كنتُ أقضي سنةً جيدةً مع صدري

Ou l'éternuement compatissant.
كانت كالصدمة في الغرفة أو سحب الهواء ، في العطاس

- Non. C'est si gros qu'un éternuement l'aurait fait saigner.
إنّه كبير جدّاً لدرجة أن العطسة الواحدة قد تجعله ينزف

Je vais considérer que ceci était un éternuement et que tu voulais dire Indra Nooyi.
سأفترض أن ذلك الصوت كان عطسة وأنك عنيت أن تقولي "اندرا نويي".

Avec une éternuement comme le tien, Ca en dit long sur la capacité de tes poumons.
مع عطسة مثل التي لديك ، تلك تخبرنا الكثير عن قدرة رئتك

Ça ressemble à un éternuement.
يبدوا أقرب إلى عطسة

Ce n'est pas français, c'est un éternuement raté.
أنها ليست أنجليزية انها عطسة فاشلة

Oh, quel mignon petit éternuement.
يالها من عطسة رائعة

C'était comme un super éternuement.
إانها مثل عطسة عظيمة

Si ça peut arranger tout le monde, je souffrirai seule de mes crises d'éternuement et de mon urticaire.
إذا سيجعل الجميع سعداء سوف أعاني من نوبات العطس و الطفح الجلدي لوحدي

Pourquoi ne suis-je une de ces femmes qui ont leur bébé en un éternuement ?
لماذا لا يمكنني أن أكون واحدة من هؤلاء النساء الذين العطس فقط وقبل أن تتمكن من القول، و

Tu garderas à jamais ta cicatrice d'éternuement.
دائما ستتذكر كيف أصبت رأسك بسبب العطس

Ce n'est pas de cette manière qu'un homme veut vivre un éternuement.
هذه ليست طريقة عطس يريد ان يعيش بها رجل

Un éternuement te tuerait.
، أي واحد إذا عطس فقط قد يقتلك ذلك

Un éternuement, c'est 3 claques.
وعندما يعطس شخص ما اصفع نفسي 3 مرات.

Un éternuement ne donnerait-il pas votre position ?
أقصد، ألاّ يعيّ العطاس مركزك؟

Même un éternuement peut atteindre 160 km/h.
وحتى العطسة يمكن أن تصل إلى 100 متر في الساعة