"éthane" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإيثان
• الايثان
• إيثان
• فلوروميثان

6. Les rubriques suivantes figureront, sur trois colonnes, sous la rubrique < < Dibromo-1,2 éthane > > : Dichlorure d'éthylène
6 - تدرج المدخلات التالية في الخانات الثلاث عقب مدخل " 1،2 ثنائي برومو الإيثان " :

Il semble admis que l'éthane, le propane, le butane et le pentane appartiennent à cette catégorie, tandis que l'inclusion de l'essence naturelle, des condensats d'usine et des condensats récupérés sur les sites d'exploitation est plus contestable.
ويبدو أن هناك اتفاقا على إدراج الإيثان والبروبان والبوتان والبنتان في هذه الفئة، غير أن إدراج البنزين الطبيعي وخليط البنتان والمركبات الهيدروكربونية الثقيلة الذي يُستخرج في معامل فصل الغازات عن النفط الخام والمياه أو من الحقل، مسألة أكثر إثارة للجدل.

1,1,1-trichloro-2,2-bis(p-méthoxyphényl) éthane Trichloro-2,4,5-phénol
1،1،1-ثلاثي كلورو-2،2-مضاعف (p-ميثوكسي فينيل) الإيثان

Sur Titan, les mers et la pluie ne sont pas fait d'eau mais de méthane et d'éthane.
في تيتان البحار و الأمطار ليست مصنوعة من الماء و لكن من الميثان و الايثان

Additif Projet de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle de déchets constitués de 1,1,1trichloro2,2bis(4chlorophényl)éthane (DDT), en contenant ou contaminés par cette substance
مشروع المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات تتكون من، أو محتوية على أو ملوثة بـ 1، 1، 1 - ثلاثي كلورو - 2، 2 - (4 - كلوروفينيل) (مكررة) الايثان (الـ دي.

b) Des déchets composés de 1,1,1-trichloro-2,2-bis-(4-chlorophenyl)éthane (DDT), contenant de cette substance ou contaminés par elle16;
(ب) النفايات التي تتكون من 1،1،1 - ثلاثي الكلور - 2،2 - ثنائي (4 - كلورو فينيل) إيثان (دي.

“Difluorométhane, pentafluoroéthane et tétrafluoro-1,1,1,2 éthane, en mélange azéotropique avec environ 23 % de difluorométhane et 25 % de pentafluoroéthane, voir 2.2 3337
" ثنائي فلوروميثـان، وخماسي فلوروميثـان، و١، ١، ١، ٢- رباعي فلوروميثان، مخلوط لا يتغير تركيبه بالغليان )متغالي( يحتوي ٣٢٪ من ثنائي فلوروميثان و٥٢٪ من خماسي فلوروميثان تقريبا، انظر

DDT 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophényle)éthane
1,1,1-ثلاثي كلور-2,2-مضاعف(4-كلوروفينول) الإيثان (الـدي دي تي)

d) 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophényle)éthane (DDT); et
(د) 1،1،1-ثلاثي كلورو-2،2-مضاعف(4-كلوروفينول) الإيثان (DDT)؛ و

d) 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthane (DDT); et
(د) 1،1،1-ثلاثي كلورو-2،2-مضاعف (4-كلوروفينول) الإيثان (DDT)؛ و

DDT 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthane (dichlorodiphényltrichloroéthane) EPA
DDT 1، 1، 1-ثلاثي كلورو-2،2 مضاعف (4-كلوروفينول) الإيثان

(1,1,1-trichlor-2,2-bis(4-chlorophényl)éthane)
(1,1,1- ترايكلور - 2,2-4 كلوروفينيل) الإيثان

1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthane (DDT); et
(ج) 1،1،1-ثلاثي كلورو-2،2-مضاعف (4-كلوروفينول) الإيثان (DDT)؛ و

Seuls le DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthane), l'acide perfluorooctane sulfonique et ses sels, et le fluorure de perfluorooctane sulfonyle y figurent à ce jour.
تي (1،1،1 ثلاثي كلورو- و2،2 مضاعف (4 كلورو فينيل) الإيثان وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني.

Le pesticide 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthane (dichlorodiphényltrichloréthane - DDT) figure à l'Annexe B de la Convention de Stockholm en raison de l'importance de son utilisation pour la lutte antivectorielle contre le paludisme dans de nombreux pays tropicaux, et il fait l'objet de directives techniques distinctes (PNUE, 2006a).
ومبيدات الآفات 1، 1،1-ثلاثي كلورو-2،مضاعف (4-كلوروفينول) الإيثان (ثنائي الكلور ثنائي الفينيل ثلاثي كلورو الإيثان- دي دي تي) يغطيها المرفق باء لاتفاقية استكهولم بالنظر إلى أهميتها لمكافحة ناقل الملاريا في الكثير من البلدان المدارية وهي موضع مبادئ توجيهية تقنية مستقلة (برنامج الأمم المتحدة للبيئة، 2006أ).

La décomposition du DDT donne habituellement lieu à deux autres substances, le 1,1dichloro2,2bis(4-chlorophényl)éthane (DDD) et le 1,1dichloro2,2bis(4chlorophényl)éthène (DDE).
تي بصورة نمطية إلى نشوء مادتين أخريين هما 1، 1 - ثنائي كلورو - 2، 2 (4 - كلورو الفينيل) (مكررة) الايثان (DDT) و1، 1 - ثنائي كلورو 2، 2 - (4 كلورو - الفينيل) (مكررة) الايثان (DDE).

Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophényl)éthane (DDT), en contenant ou contaminés par cette substance ( < < Les directives techniques sur le DDT) (PNUE 2006).
(ج) المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من أو المحتوية على أو الملوثة بما يلي 1 - 1 - 1 ثلاثي كلورو (4 - كلوروفينيل (مكرر) الايثان (دي.

Les possibilités recensées comprennent, entre autres, le tétrabromobisphénolA (TBBPA), le 1,2bis(pentabromophénoxy)éthane, le 1,1'-(éthane-1,2-diylbisoxy)bis(2,4,6-tribromobenzène), le phosphate de triphényle, le bis-phosphate de résorcinol et de biphényle (RDP) et le polystyrène bromé.
ومن بين البدائل المحتملة المحددة رباعي البروم مضاعف الفينول- ألف و1-2 مضاعف (فينوكسي خماسي البروم) الايثان و1-2 مضاعف (فينوكسي ثلاثي البروم) الايثان، وثلاثي فينيل الفوسفات وريسورسينول مضاعف (ثنائي فينيل الفوسفات) والستيرين المتعدد المبروم.

b) Des déchets composés de 1,1,1-trichloro-2,2-bis-(4-chlorophenyl)éthane (DDT), contenant de cette substance ou contaminés par elle21;
(ب) النفايات التي تتكون من 1،1،1 - ثلاثي كلورو 2،2 - ثنائي (4 - كلورو فينيل) إيثان (دي.

Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets composés de 1,1,1-trichloro-2,2-bis-(4-chlorophenyl)éthane (DDT), contenant de cette substance ou contaminés par elle;
(ب) المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من، أو المحتوية على، أو الملوثة بـ 1،1،1- ثلاثي الكلور-2،2-ثنائي (4-كلورو فينيل) إيثان (دي.

1,2-bis(2-chloroéthylthio) éthane
1،2-ثنائي(2-كلورو إيثيل ثيو) إيثان

Difluorométhane, pentafluoroéthane et tétrafluoro-1,1,1,2 éthane, en mélange azéotropique avec environ 20 % de difluorométhane et 40 % de pentafluoroéthane, voir 2.2 3338
ثنائي فلوروميثان، وخماسي فلوروميثان، و١، ١، ١، ٢- رباعي فلوروميثان، مخلوط لا يتغير تركيبه بالغليان )متغالي( يحتوي ٠٢٪ من ثنائي فلوروميثان و٠٤٪ من خماسي فلوروميثان تقريبا، انظر