"éther" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأثير
• أثير
• الإثير
• الإيثر
• الهيدروكسي والإيثير واللاكتون
• اﻹيثير
• اثير
• إيثر
• إيثير ثنائي

Si tout va bien, je serais revenu avec de l'éther avant le coucher du soleil.
إذا سارت الامور بشكل جيد، سأعود مع بعض الأثير قبل غروب الشمس

Et puis, comment Charlotte pourrait t'aider avec l'éther si tu es enfermé dehors ?
الى جانب ذلك، كيف ستقوم شارلوت بمساعدتك مع الأثير اذا كنت محبوساً في الخارج

C'est une autre pièce dont nous avons besoin avec le coeur de l'éther pour construire une nouvelle Grange.
وقالت انها قطعة أخرى نحتاجها إلى جانب نواة الأثير لبناء الحظيرة الجديدة

L'accélérant est de l'éther éthylique.
المسرّع المستخدم هو أثير الإيثيل ذلك توقيعه

- Il y a de l'éther là dessous. - On fait quoi maintenant ?
يوجد أثير هنا في الاسفل الان ماذا ؟

Nous ne savons pas ce qu'elle ne fait pas, donc je vais obtenir cet éther.
نحن لا نعلم مقدرتها من عدمها لذا يتوجب علىّ الحصول على الإثير

Le noyau de l'éther va agir comme une source de pouvoir, comme un aimant.
ونواة الأثير تعتبر بمثابة مصدر للطاقة تجذب شبيه لشبيهه

Ça va attirer tout l'éther, tout ce qui vient du Néant, y compris Croatoan, et les y renvoyer.
انها ستسحب كافة الأثير ، كل شيء من الفراغ ، بما في ذلك كروتون وتعيده من حيث اتى

Une fois que le noyau d'éther est réparé, tu auras tous les matériaux dont tu as besoin.
بمجرد ان يتم إصلاح نواة الأثير سيكون لديك كل المواد التي تحتاج إليها

Au poste de police, quand j'ai tenté de créer la Grange avec le noyau d'éther endommagé, j'ai été... compromis.
بالعودة الى مركز الشرطة عندما حاولت إنشاء الحظيرة مع نواة الأثير التالفة

Leur montrer ce que l'éther est vraiment capable de faire.
اظهري لهم ما هو الأثير وما هو قادرا حقا على فعله

Ça va prendre quelques heures avant qu'il n'y ait assez d'éther et on pourra aller travailler, alors... fais ton deuil, fais la paix, fais tout ce que tu as à faire pour avancer,
سيستغرق هذا بضع ساعات قبل ان يكون هناك ما يكفي من الأثير ويمكننا البدء في العمل ، لذلك تخلصي من الحزن

La victime a été asphyxiée, sans doute avec de l'éther, ou du chloroforme.
الضحية كانت مخنوقة محتمل بواسطة الكلوروفورم أو الأثير.

Malekith savait que l'éther était ici. Il ressent sa puissance.
(مالكيث) يعرف أن الـ(أثير) هنا يستطيع الشعور بقوته

Il y a de l'éther là en dessous.
يوجد أثير في الاسفل

Une créature en éther peut être...
مخلوق أثير ربما

Le Canada avait conclu que l'éther dichloro-diméthylique était un oncogène sans seuil d'exposition pour les êtres humains.
وخلصت كندا إلى أن ثاني كلورو ميثيل الإثير مادة مسرطنة ليس لها عتبة محددة بالنسبة للإنسان.

Il n'y avait aucune indication d'utilisations pesticides de l'éther dichloro-diméthylique.
ولم تتوافر دلائل على استخدامات ثاني كلورو ميثيل الإثير كمبيد للآفات.

Il y a un peu d'éther luminifère,du bismuth-- du sodium pentothal.
قليل من الإثير المضيء، و قليل من مادة البزموت.. بنتوثال الصوديوم

Le ravisseur l'a endormi avec de l'éther avant qu'il ne puisse voir le mont Fuji ou la mer.
لقد غطوا أنفه بقطعة قماش مبللة بسائل "الإيثر" المنوم رأى جبل فوجي و البحر

Les drogues illicites consommées actuellement dans notre pays sont, tout d'abord, le cannabis, ainsi que des drogues obtenues sur ordonnance médicale et des inhalants comme essence ou colle, de même que certains solvants, tels que l'éther et l'acétone, ce dernier étant surtout utilisé par les enfants de 7 à 15 ans.
والمخدرات غير المشروعة التي تستهلك حاليا في بلدي هي القنب بصفة أساسية، تليه العقاقير الطبية وبعض المواد التي تستنشق مثل البنزين والصمغ، فضلا عن بعض المذيبات مثل اﻹيثير واﻷسيتون، حيث يستخدم اﻷسيتون غالبا اﻷطفال بين عمري السابعة والخامسة عشرة.

Si nous trouvons un remède pour les Perturbations, la première étape est de convertir le stock d'éther de William.
إذا كنا نريد علاج للاضطرابات الخطوة الأولى هي تحويل اثير وليام المخبأ

La formule générale d'un sulfate d'éther de polyglycol d'alcool gras est la suivante :
والصيغة العامة لكبريتات إيثر بولي غليكول الكحول الدهنية هي:

Tétrabromobisphénol A bis(2,3-dibromopropyl éther) (TBBPA-DBPE)
رباعي البروم ثنائي الفينول ألف مضاعف (2،3- إيثير ثنائي برومو البروبيل) (TBBPA-DBPE)