| La famine causée par la sécheresse en Éthiopie et en Érythrée prélève un lourd tribut sur leurs populations, qui souffrent déjà des effets du conflit. | UN | فالمجاعة التي تَسبّب بها الجفاف في إثيوبيا وإريتريا تودي بحياة الكثيرين من السكان الذين ما زالوا يعانون من آثار الصراع. |
| Rapport spécial du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée | UN | التقرير الخاص المقدم من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| Point 155 de l'ordre du jour : Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée | UN | البند 155 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| Liquidation des actifs de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée | UN | التصرف في أصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| Point 153 de l'ordre du jour : Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée | UN | البند 153 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| Liquidation des actifs de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée | UN | التصرف في أصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au processus de paix en Éthiopie et en Érythrée | UN | الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في إثيوبيا وإريتريا |
| À cet égard, le retrait de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE) est particulièrement décevant. | UN | وبهذا الصدد، كان سحب بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا مخيبا للأمل على وجه الخصوص. |
| Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au processus de paix en Éthiopie et en Érythrée | UN | الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في إثيوبيا وإريتريا |
| Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| Fonds d'affectation spéciale pour l'appui au processus de paix en Éthiopie et en Érythrée | UN | الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في إثيوبيا وإريتريا |
| Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا |
| Le présent rapport rend compte de la liquidation des actifs de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée. | UN | يقدم هذا التقرير بيانات مفصلة عن التصرف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا. |
| MINUEE Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée | UN | بعثة الأمم المتحدة في أثيوبيا وإريتريا |
| À l'occasion de sa visite en Éthiopie et en Érythrée le mois dernier, Abdelaziz Bouteflika, Président en exercice de l'Organisation de l'unité africaine (OUA), avait rendu public, le 26 mai 2000, un communiqué à travers lequel : | UN | أصدر فخامة السيد عبد العزيز بوتفليقة، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الأفريقية، بمناسبة زيارته لإثيوبيا وإريتريا الشهر الماضي، بيانا في 26 أيار/مايو 2000 أورد فيه ما يلي: |
| Programmes d'une heure diffusés chaque semaine, en sept langues, en Éthiopie et en Érythrée | UN | برنامجا أسبوعيا مدة كل منها ساعة بُثت بسبع لغات في إريتريا وإثيوبيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 