"étiez là-bas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت هناك

Vous y étiez là-bas la même nuit qu'un Commandant des gardes-frontières qui patrouillait le long de la frontière Jordanienne.
كنت هناك في نفس الليلة التي بُلغ أنّ قائد حرس ثوري سامٍ قطع الحدود الأردنية

Le conducteur a-t-il dit quelque chose quand vous étiez là-bas ou dans l'ambulance ?
هل قال السائق أي شيء عندما كنت هناك أو في سيارة الإسعاف؟

Donc vous admettez que vous étiez là-bas cette nuit-là.
إذن، أنت تعترف أنّك كنت هناك تلك الليلة؟

Pour vous piéger, quelqu'un devait obligatoirement savoir que vous étiez là-bas à cette fête il y a 15 ans et savoir que Shana Baker venait de vous parler une heure plus tôt.
،بغية تلفيق تهمة لك سيحتاج الشخص لمعرفة أنك كنت هناك في الحفلة منذ 15 سنة

Donc personne ne peut confirmer que vous étiez là-bas.
إذن لا يوجد أحدًا يمكنه إثبات بأنكِ كنت هناك

Vos reçus de station-service montrent que... vous étiez là-bas le même week-end, et aussi la semaine d'après.
.. إيصال من محطة للوقود يُظهر أنّك كنت هناك بنفس العطلة . الأسبوعيّة، ثمّ بعدها بأسبوع

Alors vous étiez là-bas et vous y êtes revenue ?
اذا انت كنت هناك و استطعت ان تعود؟

Disant que vous étiez là-bas pour une affaire officielle.
قلت له بأنك كنت هناك من أجل مهمة رسمية

Vous étiez là-bas. Vous avez commis ces choses.
أنك كنت هناك و قمت بهذه الأشياء

Vous étiez là-bas, pas vrai ?
كنت هناك ، لم تكن أنت ؟

Ça faisait seulement 20 minutes que vous étiez là-bas.
فقط 20 دقيقة مضت كنت هناك

- Vous étiez là-bas aussi ?
- هل كنت هناك, ايضا؟

- Vous étiez là-bas?
- هل كنت هناك ؟

Vous étiez là-bas, M. Keeler ?
هل كنت هناك سيد " كيلر " ؟

Vous étiez là-bas.
لقد كنت هناك.

Vous étiez là-bas?
هل كنت هناك ؟

Donc vous étiez là-bas.
لذلك كنت هناك.

Mais vous étiez là-bas !
ولكنك كنت هناك

Vous étiez là-bas.
كنت هناك .