| Centre arabe d'études et de formation en matière de sécurité (décision 1989/165 du Conseil) | UN | كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية )مقرر المجلس ٢٣٩ )د - ٦٢(( |
| Centre arabe d'études et de formation en matière de sécurité (décision 1989/165 du Conseil) | UN | كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية )مقرر المجلس ٢٣٩ )د - ٦٢(( |
| Centre arabe d'études et de formation en matière de sécurité (décision 1989/165 du Conseil) | UN | كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية )مقرر المجلس ٢٣٩ )د - ٦٢(( |
| Les Etats, le HCR et les autres partenaires devraient accorder la priorité aux mesures visant à offrir des possibilités d'éducation aux rapatriés dans le pays d'origine et à faciliter l'accès moyennant des dispositions telles que les certificats d'études et de formation professionnelle obtenus alors qu'ils étaient en exil. | UN | x يجب على الدول وعلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والشركاء الآخرين إعطاء أولوية لضمان إتاحة إمكانيات التعليم للعائدين في بلد المنشأ، وضمان تيسير الاستفادة من ذاك التعليم من خلال ترتيبات منح شهادات تثبت التعليم أو التدريب المهني أو غير ذلك من التدريب الذي يكون اللاجئون قد حصلوا عليه في المنفى. |
| 1971-1972 Institut d'études et de formation internationales, Fujinomiya (Japon) | UN | ١٩٧١-١٩٧٢ دبلوم معهد الدراسات والتدريب الدوليين في فوجينومييا باليابان |
| Centre arabe d'études et de formation en matière de sécurité (décision 1989/165 du Conseil) | UN | كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية (مقرر المجلس 239 (د-62)) |
| Centre arabe d'études et de formation en matière de sécurité (décision 1989/165 du Conseil) | UN | كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية (مقرر المجلس 239 (د-62)) |
| Centre arabe d'études et de formation en matière de sécurité (décision 1989/165 du Conseil) | UN | كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية (مقرر المجلس 239 (د-62)) |
| Centre arabe d'études et de formation en matière de sécurité (décision 1989/165 du Conseil) | UN | كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية (مقرر المجلس 239 (د-62)) |
| Centre arabe d'études et de formation en matière de sécurité (décision 1989/165 du Conseil) | UN | كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية (مقرر المجلس 239 (د-62)) |
| Centre arabe d'études et de formation en matière de sécurité (décision 1989/165 du Conseil) | UN | كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية (مقرر المجلس 239 (د-62)) |
| Les Etats, le HCR et les autres partenaires devraient accorder la priorité aux mesures visant à offrir des possibilités d'éducation aux rapatriés dans le pays d'origine et à faciliter l'accès moyennant des dispositions telles que les certificats d'études et de formation professionnelle obtenus alors qu'ils étaient en exil. | UN | x يجب على الدول وعلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والشركاء الآخرين إعطاء أولوية لضمان إتاحة إمكانيات التعليم للعائدين في بلد المنشأ، وضمان تيسير الاستفادة من ذاك التعليم من خلال ترتيبات منح شهادات تثبت التعليم أو التدريب المهني أو غير ذلك من التدريب الذي يكون اللاجئون قد حصلوا عليه في المنفى. |
| Afin d'apprendre aux fonctionnaires à intervenir à l'échelon international, l'Institut national d'administration et le Centre d'études et de formation des autorités locales organisent plusieurs cours de formation axés plus particulièrement sur les questions européennes. | UN | وبغية تأهيل الموظفين العموميين للعمل على المستوى الدولي، ينظم المعهد الوطني للإدارة ومركز الدراسات والتدريب في مجال السلطات المحلية دورات تدريبية متعددة بتركيز خاص على الشؤون الأوروبية. |
| En réponse aux appels répétés de l'Assemblée générale qui a invité les États Membres à fournir des moyens d'études et de formation aux habitants des territoires non autonomes, 590 étudiants sahraouis font actuellement leurs études à Cuba. | UN | واستجابة للنداءات المتكررة من جانب الجمعية العامة بأنه ينبغي للدول الأعضاء أن تتيح فرص الدراسة والتدريب لسكان الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، يدرس الآن في كوبا 590 طالبا صحراويا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 