| Il convient également de relever l'intégration des études sur les droits de l'homme et les questions féminines dans les programmes d'enseignement. | UN | كما أن إدماج دراسات حقوق الإنسان والدراسات الجنسانية في المناهج التعليمية يعد من التدابير الجديرة بالذكر. |
| Par ailleurs, certains organismes spécialisés sont chargés d'étudier et de suivre les questions concernant la protection des droits de l'homme au Viet Nam en général, comme par exemple le Centre d'études sur les droits de l'homme qui relève de l'Institut politique national Ho Chi Minh. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، هناك مجموعة من الوكالات المتخصصة تمارس مهمة دراسة ورصد القضايا المتعلقة بحماية حقوق اﻹنسان في فييت نام بوجه عام، مثل مركز دراسات حقوق اﻹنسان التابع لمعهد هوتشي منه السياسي الوطني. |
| Séries d'études sur les droits de l'homme | UN | سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان |
| SÉRIE D'études sur les droits de l'HOMME | UN | سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان |
| 14. La série d'études sur les droits de l'homme reproduit des études et des rapports sur des questions importantes dans le domaine des droits de l'homme, établis par des experts de la Commission des droits de l'homme et de la Sous—Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités. | UN | 14- تستنسخ سلسلة دراسات حقوق الإنسان دراسات وتقارير بشأن قضايا مهمة تتصل بحقوق الإنسان يعدها خبراء تابعون للجنة حقوق الإنسان أو اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات. |
| SÉRIE D'études sur les droits de l'HOMME | UN | سلسلة دراسات حقوق الإنسان |
| 21. La Série d'études sur les droits de l'homme reproduit des études et des rapports sur d'importantes questions dans le domaine des droits de l'homme établis par des experts de la Commission des droits de l'homme et de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités. | UN | ١٢- تستنسخ سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان دراسات وتقارير بشأن قضايا مهمة عن حقوق اﻹنسان يعدها خبراء تابعون للجنة حقوق اﻹنسان أو للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات. |
| Séries d'études sur les droits de l'homme | UN | سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان |
| 74. La série d'études sur les droits de l'homme reproduit des études et des rapports sur d'importantes questions dans le domaine des droits de l'homme établis par des experts de la Commission des droits de l'homme et de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités. | UN | ٤٧ - تستنسخ سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان دراسات وتقارير بشأن قضايا مهمة عن حقوق اﻹنسان يعدها خبراء تابعون للجنة حقوق اﻹنسان أو للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات. |
| Série d'études sur les droits de l'homme | UN | سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان |
| 3. Série d'études sur les droits de l'homme 22 7 | UN | سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان |
| 22. La Série d'études sur les droits de l'homme reproduit des études et des rapports sur d'importantes questions dans le domaine des droits de l'homme établis par des experts de la Commission des droits de l'homme et de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités. | UN | ٢٢ - تستنسخ سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان دراسات وتقارير بشأن قضايا مهمة عن حقوق اﻹنسان يعدها خبراء تابعون للجنة حقوق اﻹنسان أو للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات. |
| En septembre 2002, deux nouveaux programmes de maîtrise seront proposés par l'Université pour la paix, l'un débouchant sur un diplôme de maîtrise en études sur les droits de l'homme et l'autre sur un diplôme de maîtrise en droit international et règlement des différends. | UN | 7 - في أيلول/سبتمبر 2002، ستبدأ في مقر جامعة السلام دورتا دروس جديدتان للحصول على شهادة الماجستير في دراسات حقوق الإنسان والماجستير في القانون الدولي وتسوية المنازعات. |
| 7. Prie Mme Frey de synthétiser et d'actualiser son étude sur la prévention des violations des droits de l'homme commises à l'aide d'armes de petit calibre et d'armes légères pour qu'elle puisse paraître en un seul volume dans la Série d'études sur les droits de l'homme dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies; | UN | 7- تطلب إلى السيدة فري أن تقوم بتجميع وتحديث الدراسة المتعلقة بمنع انتهاكات حقوق الإنسان التي تُرتكب باستخدام الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بحيث يتاح نشرها في مجلد واحد كجزء من سلسلة دراسات حقوق الإنسان في بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة؛ |
| Dans sa résolution 2005/21, la Sous-Commission a prié M. Pinheiro de synthétiser et actualiser son étude sur la restitution des logements et des biens dans le cas des réfugiés et des personnes déplacées pour qu'elle puisse paraître en un seul volume dans la Série d'études sur les droits de l'homme dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وطلبت اللجنة الفرعية، في قرارها 2005/21، من السيد بينهيرو أن يُجمّع ويستوفي الدراسة المتعلقة برد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين داخلياً بحيث يتسنى نشرها في مجلد واحد كجزء من سلسلة دراسات حقوق الإنسان بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة. |
| 6. Prie M. Pinheiro de synthétiser et actualiser son étude sur la restitution des logements et des biens dans le cas des réfugiés et des personnes déplacées pour qu'elle puisse paraître en un seul volume dans la Série d'études sur les droits de l'homme dans toutes les langues officielles de l'Organisation; | UN | 6- تطلب إلى السيد بنهيرو القيام بتجميع وتأوين الدراسة المتعلقة برد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين داخلياً بحيث يمكن نشر هذه الدراسة في مجلد واحد كجزء من سلسلة دراسات حقوق الإنسان وبجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة؛ |
| 3. Série d'études sur les droits de l'homme | UN | 3 - سلسلة دراسات حقوق الإنسان |
| 3. Série d'études sur les droits de l'homme | UN | 3- سلسلة دراسات حقوق الإنسان |
| 3. Série d'études sur les droits de l'homme | UN | ٣ - سلسلة دراسات حقوق اﻹنسان |
| 16. Le Centre pour les droits de l'homme a établi des contacts avec l'Académie chinoise des sciences sociales pour étudier la possibilité d'appuyer les activités du service de documentation du Centre d'études sur les droits de l'homme de l'Institut de droit de l'Académie des sciences sociales de Beijing. | UN | ٦١- عقد مركز حقوق اﻹنسان اتصالات باﻷكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية بشأن إمكانية تقديم المساعدة لمركز التوثيق في مجال حقوق اﻹنسان الكائن في مركز دراسات حقوق اﻹنسان وهو يتبع معهد القانون في أكاديمية العلوم الاجتماعية في بيجينغ. |
| La Commission a adopté un certain nombre de décisions importantes prises par la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, comme celle de tenir le Forum social une fois par an et celle d'entreprendre des études sur les droits de l'homme et les armes légères et sur la discrimination dans les systèmes de justice pénale. | UN | وقد أقرت اللجنة عددا من المقررات المهمة التي اتخذتها اللجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، ومنها قرار عقد المنتدى الاجتماعي على أساس سنوي، وإجراء دراسات عن حقوق الإنسان والأسلحة الصغيرة، وعن التمييز في نظم العدالة الجنائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 