| évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion | UN | الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية |
| évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale | UN | الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية |
| évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale | UN | الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية |
| évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale | UN | الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية |
| Il était saisi du rapport du groupe de travail sur l'évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale portant sur l'évolution de ces mécanismes. | UN | وكان معروضا عليها تقرير الفريق العامل المعني بالاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية عن الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| Bien qu'il ait participé à cette réunion au nom du Centre pour les droits de l'homme de l'Université d'Essex, il a parlé de l'évolution des mécanismes thématiques de l'ONU en se référant en particulier à son propre mandat. | UN | وخاطب المقرر الخاص الاجتماع عن تطور آلية اﻷمم المتحدة المعنية بهذا الموضوع، مع الاشارة بوجه خاص إلى ولايته الخاصة، على الرغم من أنه شارك في الاجتماع بالنيابة عن مركز حقوق اﻹنسان التابع لجامعة إيسيكس. |
| 3/104 évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale | UN | 3/104- الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية |
| évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale | UN | دال - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية |
| 5. évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale. | UN | 5 - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| 5. évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale. | UN | 5 - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| 5. évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale. | UN | 5 - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| 5. évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale. | UN | 5 - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية. |
| 4/106. évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale | UN | 4/106 - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية |
| évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale | UN | واو - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية |
| 5. évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale. | UN | 5 - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية - المكانية. |
| 5. évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale. | UN | 5 - الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات |
| D. évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale À sa 2e séance, le 25 juillet 2013, le Comité a examiné le point 5 de son ordre du jour, évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale, au titre duquel il était saisi du rapport du Secrétariat sur la question*. | UN | 15 - نظرت اللجنة في البند 5 من جدول أعمالها، الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية، في جلستها الثانية التي عقدتها في 25 تموز/يوليه 2013. وكان معروضا عليها تقرير الأمانة العامة عن الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية*. |
| Le Secrétariat a l'honneur de porter à l'attention du Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale son rapport sur l'évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale, disponible (en langue originale uniquement) sur le site Web du Comité d'experts (http://ggim.un.org/ggim_committee.html). | UN | يشرف الأمانة العامة أن توجه نظر لجنة الخبراء المعنية بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي إلى تقريرها عن الاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية المنظِّمة لإدارة المعلومات الجغرافية المكانية، الذي يمكن الاطلاع عليه باللغة التي قدم بها فقط في الموقع الإلكتروني للجنة الخبراء (http://ggim.un.org/ggim_committee.html). |
| a) A accueilli favorablement le rapport établi par le groupe de travail sur l'évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale, notamment le projet de mandat, le plan de travail et la feuille de route, et remercié le groupe de travail pour les efforts qu'il a déployés; | UN | (أ) رحبت بالتقرير الذي أعده الفريق العامل المعني بالاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية، بما في ذلك مشروع الاختصاصات، وخطة العمل، وخريطة الطريق، وأعربت عن تقديرها للفريق العامل على ما يبذله من جهود؛ |
| a) A accueilli avec satisfaction le rapport sur l'évolution des mécanismes institutionnels nationaux de gestion de l'information géospatiale*, a remercié les pays qui avaient répondu au questionnaire et a encouragé les États Membres qui ne l'avaient pas encore fait à le remplir afin de permettre une évaluation plus complète; | UN | (أ) رحبت بالتقرير المتعلق بالاتجاهات في الترتيبات المؤسسية الوطنية في مجال إدارة المعلومات الجغرافية المكانية*، وأعربت عن تقديرها للدول التي أجابت على الاستبيان، وشجعت الدول الأعضاء التي لم تكمل الاستبيان على أن تقوم بذلك تيسيراً لإجراء تقييم أكثر شمولا؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 