| L'évolution politique récente a conduit certains investisseurs à étudier la possibilité de créer une bourse de valeurs dans le territoire. | UN | وقد دفعت التطورات السياسية اﻷخيرة بعض المستثمرين إلى النظر في فكرة إقامة سوق لﻷوراق المالية في اﻷرض الفلسطينية. |
| L'évolution politique récente donne à penser que certaines des préoccupations précédemment exprimées par d'autres grandes puissances spatiales sur cette question ont sans doute été dissipées. | UN | وتشير التطورات السياسية اﻷخيرة الى أنه ربما تكون قد خفت حدة بعض أوجه القلق التي أعربت عنها في الماضي حول هذه المسالة الدول الفضائية الرئيسية اﻷخرى. |
| Les effets de l'évolution politique récente du Pérou sur les femmes ont suscité des préoccupations, surtout pour l'exercice des libertés civiles. | UN | وكان هناك إعراب عن القلق بشأن آثار التطورات السياسية اﻷخيرة في بيرو بالنسبة للمرأة، ولا سيما فيما يتصل بممارسة حرياتها المدنية. |
| Les effets de l'évolution politique récente du Pérou sur les femmes ont suscité des préoccupations, surtout pour l'exercice des libertés civiles. | UN | وكان هناك إعراب عن القلق بشأن آثار التطورات السياسية اﻷخيرة في بيرو بالنسبة للمرأة، ولا سيما فيما يتصل بممارسة حرياتها المدنية. |
| Le 4 mars 2008, le Président du Comité, M. Paul Badji, a rencontré le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques pour examiner l'évolution politique récente et le programme d'activité du Comité. | UN | 64 - وفي 4 آذار/مارس 2008، التقى رئيس اللجنة، بول بادجي، بوكيل الأمين العام للشؤون السياسية وبحثا آخر التطورات السياسية وبرنامج أنشطة اللجنة. |
| 4. Le rapport s'appuie sur divers documents publiés récemment par l'ONU et d'autres sources, dont la plupart ne tiennent pas encore compte de l'évolution politique récente. | UN | ٤ - ويستند التقرير إلى وثائق مختلفة نشرتها مؤخرا اﻷمم المتحدة ومصادر أخرى، معظمها لم يدخل التطورات السياسية اﻷخيرة في حسبانه. |
| a) évolution politique récente | UN | )أ( التطورات السياسية اﻷخيرة |
| a) évolution politique récente | UN | )أ( التطورات السياسية اﻷخيرة |
| IV. évolution politique récente | UN | رابعا - آخر التطورات السياسية |
| II. évolution politique récente | UN | ثانيا - آخر التطورات السياسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 