"êtes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت
• أنتِ
• انت
• أنتم
• أنك
• تكون
• أنتَ
• أنتما
• انتم
• أنتي
• انك
• أأنت
• تم
• إنك
• فأنت

Je ne pourrai jamais être celui que je dois être tant que vous n'êtes pas celui que vous devez être.
ولا يمكنني أن أصبح الكائن الذي ينبغي أن أصبحه إلى أن تصبح أنت الكائن الذي ينبغي أن تصبحه.

A ce que je sache, vous êtes soit né ainsi, mordu par l'un d'eux, ou dans des cas plus rares, une personne le choisit.
,على حد علمي بإنك ولدت أنت أيضاً عن طريق عضّ أحدهم للآخر أو في الحالات النادرة شخص يقوم بإختيارها

Vous êtes d'accord maintenant pour que le monde sache qui vous êtes vraiment ?
هل أنت بخير الآن بعدما عرف الجميع من أنت حقاً ؟

Vous êtes une brillante, belle fille de 22 ans qui va faire des choses extraordinaires.
أنتِ فتاة عبقرية جميلة في سن الـ22 ستنصع العديد من الأمور العظيمة.

Dr, Cole, vous êtes trop près de la ligne médiane!
دكتور كول, انت قريب جداً من منطقة الدماغ

Depuis cette date, vous êtes la cinquième personne à se charger de ce fardeau.
ومنذ ذلك الوقت فصاعداً، أنتم الشخص الخامس الذي تولى هذه اﻷعباء.

Même si vous étiez le pape, ce soir vous êtes un valet de pied.
أنا لا أهتم إذا أنت من المستوى العالي أنت خادم الليلة.

Vous êtes ma belle-fille, vous êtes tout ce qu'il me reste de mon fils.
، أنت ِكنتي . أنت كل ما تبقى لدي من إبني

Mais vous êtes le 1er sujet humain du 1er jour de ma nouvelle étude.
ولكن، نعم، أنت أول عينة بشرية لى في اليوم الأول لدراستي

Donc, vous montrez que vous êtes raisonnable en me demandant de commettre un crime.
ليس بالضبط. إذًا أنت أثبت أنك عقلاني بسؤالك إياي لارتكاب جريمة.

Depuis décembre vous avez perdu 15 livres, vous vous êtes débarrassé des cernes sous vos yeux.
منذ ديسمبر أنت فقدت حوالي 7 كيلوجرامات وقد اختفى الشحوب من أسفل عينيك

Miss Ellen, vous, lui apporterez des nouvelles qui lui diront que vous êtes toujours sa femme.
, أنت تجلبين له الأخبار التي تخبره بأنك ِ ما زالت ِ زوجته

Oui, mais... vous êtes ce qui s'en approche le plus.
أنت قريبة من منزلة الطبيب الذي كان لدينا

Tu sais que vous êtes là à tuer pour du pétrole, des dollars, des dividendes.
أنت تعرف انك هنا تقتل من اجل النفط، و الدولار، وأرباح الأسهم.

Vous étudiez les buses et vous êtes l'appât pour les attraper.
أنتِ تدرسين الصقر الجرّاح، وتنصبين فخّاً لواحدٍ بالوقت الراهن.

Vous êtes sous inculpation fédérale ou quelque chose comme ça ?
هل أنتِ مدانة فدرالية أو شيء من هذا القبيل؟

Même à la fin, vous êtes exactement là ou vous vouliez être, n'est ce pas ?
حتى في النهاية انت في المكان الذي تريد ان تكون فيه أليس كذلك؟

Vous êtes loin d'avoir des mois devant vous.
أنتم تجزئون العمل فيما بينكم أنتم الرؤساء الستة.

Très cher Papa, j'espère que vous n'êtes pas trop déçu.
والدي العزيز،آمل أنك لا تشعر بخيبة أمل كبيره.

Ma montre n'est pas ajustée à la nanoseconde près, - mais vous êtes en retard.
رُبّما لا تكون ساعتي قادرة على إخبار الوقت بالنانو ثانية، ولكنّك متأخّر.

Vous êtes un nouveau venu, je vous mets donc en garde.
أنتَ جديدٌ في هذه البلاد لذا عليّ أنْ أحذّرك

Vous deux êtes les seules personnes dans cette ville qui achetez ce chiffon de commérages libéral mais le fournisseur me fait acheter 8 exemplaires.
أنتما الإثنان الوحيدان في البلدة اللذان تشتريان صحيفة القيل والقال الليبرالية تلك لكن الموزع يجبرني علي شراء ثمانية نسخ

Vous êtes deux attrapeurs de balles épuisés à la retraite car vous avez merdé.
الان انتم زوج من ساحبوا الرصاص الفاشلين ممن تقاعدوا بسبب اخفاقهم

Vous êtes en sécurité ici, mais c'est pas passé loin.
أنتي بمأمن هنا، ولكن لديكِ اتصال قريب جداً.

On dirait que vous vous êtes beaucoup vengé par le passé.
يبدو انك حصلتي على الكثير من العدالة في ماضي

Vous avez pas l'air au top non plus. Vous êtes droitier ou gaucher ?
أنت أيضاً لا تبدو بخير حال، أأنت أيمن أم أعسر ؟

Vous êtes la créature de Frankenstein en peau de bites mortes.
أنتوحشَفرانكشتاين اذا تم صنع هذا الوحش من قضبان ميتة

Zdzisław, vous êtes une bonne personne et un ami fiable.
السيد ذديسلو، إنك شخص حقيقي وصديق يُعتمد عليه.

Eh bien, si Jamm dit ça, c'est que c'est un idiot menteur, et si vous y croyez, vous l'êtes aussi.
حسنا , اذا جام هو من قال هذا فهو كاذب غبي واذا صدقته فأنت غبي مثله