| Police ! Oh ! Vous êtes à l'hôtel où seront les délégués du sommet. | Open Subtitles | الشرطة أنت في الفندق الذي سيسكن فيه مفوضين مؤتمر القمة الأوروبي |
| Vous avez prévu d'aller à la plage pendant que vous êtes à Los Angeles ? | Open Subtitles | أي خطط للذهاب إلى الشاطئ بينما أنت في لوس انجلوس ؟ |
| M. Lowe, vous êtes à l'hôpital West Los Angeles. | Open Subtitles | سيد لوي,أنت في المركز الصحي في غرب لوس أنجلوس. |
| Vous êtes à Tarsus, je suis en Egypte. | Open Subtitles | "أنت فى "تارسوس" يا "روفيو" وأنا فى "مصر |
| Oh, mon Dieu ! Vous êtes à la maison hantée de Shady Lane? ! | Open Subtitles | يا إلهي ، هل أنتِ في المنزل المسكون بممر شادي ؟ |
| J'sais où vous êtes, à Crow Crag. | Open Subtitles | أعرف أين أنتم, في "حنجرة الغراب" |
| Vous êtes à l'heure, pour une fois ? | Open Subtitles | جئت في الموعد , على سبيل التغيير |
| Vous êtes dans le sud, chérie. Vous êtes à l'église en ce moment-même. | Open Subtitles | أنت في الجنوب عزيزتي أنت في الكنيسة الآن |
| Magnifique. Vous êtes à l'hôpital. Vous avez failli mourir. | Open Subtitles | ـ إنّكِ جميلة ـ أنت في المشفى، كدت أن تموت |
| Vous êtes à Budapest et dans un endroit sûr. Ca va, c'est juste un sédatif à action rapide. | Open Subtitles | أنت في بودابست وفي مكان أمن لا تقلق ، إنه مجرد مهدئ سريع المفعول |
| Vous êtes à Las Vegas. Allez miser un peu. | Open Subtitles | أنت في لاس فيجاس، يَعمَلُ بَعْض القمارِ. |
| Alors vous êtes à Londres, et vous surgissez comme ça. | Open Subtitles | إذاً أنت في لندن وإتصلت بي من الأزرق |
| J'ai besoin de renouveler mes cachets, et... vous êtes à son cabinet ? | Open Subtitles | احتاج لنوع جديد من الحبوب جيّد، في الحقيقة هل أنت في مكتبه الآن |
| Vous êtes à la croisée des chemins. Vous voulez choisir, mais vous n'avez pas le choix. | Open Subtitles | و الآن أنت في مفترق طرق و تُريد أنّ تختار، و لكن ليس هُناك خيار لك. |
| Vous êtes à la onzième semaine, donc, légalement, il n'y a aucun obstacle. | Open Subtitles | اه، أنت في الأسبوع الحادي عشر من الناحية القانونية لا يوجد ما يجرّم الإجهاض |
| Quand vous comptez les fenêtres, vous êtes à l'intérieur ou à l'extérieur de la maison? | Open Subtitles | حسنٌ، عندما تعدُ هذه النوافذ... هل أنت في داخل أو خارج المنزل؟ |
| Vous êtes à la sécurité de l'ONU. C'est plus que réguler la circulation. | Open Subtitles | أنت في فصيل الأمن للأمم المتحدة وذلك أكثر من التحكم بالمرور |
| Tout va bien. Vous êtes à la maison. | Open Subtitles | لا عليكِ ، أنت فى الوطن الأن. |
| J'ai du mal à vous entendre, vous êtes à un concert? | Open Subtitles | بالكاد أستطيع أن اسمعكِ هل أنتِ في حفلة غنائية؟ |
| Vous êtes à la chasse ? | Open Subtitles | هل أنتم في رحلة صيد؟ |
| Vous êtes à I'heure | Open Subtitles | لقد جئت في موعدك |
| Vous êtes à l'intérieur du vaisseau. | Open Subtitles | {\H000080FF\3cH000080FF\blur7}{\fnArabic Typesetting}أنت داخل السفينة |
| Vous êtes à 47 voix d'être soumis aux articles de mise en destitution. | Open Subtitles | لن أذهب لأي مكان أنت على بعد 47 صوت من تقديم خطاب خلع إليك |
| Vous êtes à l'hôpital depuis une semaine. | Open Subtitles | انت بخير. انت فى المستشفى. انت فى المستشفى منذ اسبوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 