| Vous êtes nouveau ici, et à l'évidence dans votre travail aussi. | Open Subtitles | أنت جديد هنا, ومن الواضح أنك جديد على المهنة |
| Député, vous êtes nouveau, mais je vais vous donner un conseil. | Open Subtitles | يا حضرة عضو الكونغرس، أنت جديد هنا لذا دعني أقدم لك نصيحة صغيرة |
| Vous êtes nouveau ici, vous ne savez pas à quel point je prends mon travail au sérieux. | Open Subtitles | أنت جديد هنا لذلك لا تعلم، كم أخذ عملى على محمل الجد |
| Vous êtes nouveau en ville, alors, voici votre jeu. | Open Subtitles | انت جديد بالبلدة, لذا هنا تلعب دورك |
| Vous êtes nouveau en ville. | Open Subtitles | حسنٌ، أنتَ جديد في المدينة |
| Vous êtes nouveau. Vous voulez respecter les règles. | Open Subtitles | أنت جديد في الوظيفة، وترغب فعل كل شيء كما يقول القانون |
| Inspecteur, vous êtes nouveau ici, et je comprends que vous vouliez faire les choses correctement. | Open Subtitles | إسمع أيها المحقق أنت جديد هنا وفهمت أنك تريد القيام بالأمور بطريقة صحيحة |
| Vous êtes nouveau ici, mais j'ai déjà fait l'expérience de cet homme. | Open Subtitles | أنت جديد على هذا المكان، ولكنّني تعاملت معه من قبل .. |
| Vous êtes nouveau dans son bureau comme la femme que j'ai rencontré | Open Subtitles | أنت جديد فيم كتبه كما المرأة التي قابلتها |
| Commandant, vous êtes nouveau ici. Croyez-moi, j'essaie de vous aider. | Open Subtitles | اسمع أيها القائد أنت جديد هُنا ثِق بي, أنا أُحاول مُساعدتك |
| Administrateur Harris, vous êtes nouveau en ville, vous ne savez peut-être pas, mais je suis la seule coach de cheerleading, 7 fois championne nationale dans le pays. | Open Subtitles | حسناً أيها المشرف هاريس أنت جديد في المدينة قد لا تكون على علم ولكن أنا الوحيده الفائزة بسبع مرات مدربة بطل التشجيع في المسابقه الوطنيه في الدولة |
| Vous êtes nouveau dans l'espionnage, non ? | Open Subtitles | أنت جديد في التجسس، ألست كذلك؟ |
| Je vois. Vous êtes nouveau dans le domaine, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | أنت جديد بهذا الأمر أليس كذلك؟ |
| - Vous êtes nouveau, ici. - Je suis ici pour un meurtre. | Open Subtitles | هل أنت جديد في المنطقة - لا تقلق، أنا هنا لحل جريمة - |
| Je suppose que vous êtes nouveau. | Open Subtitles | دعني أخمّن، أنت جديد بالميدان. |
| Entrez, matelot. Vous êtes nouveau ? | Open Subtitles | هلم ادخل،بحّار هَلْ أنت جديد في البلدة |
| Vous êtes nouveau ici ? | Open Subtitles | هل انت جديد هنا ؟ |
| Ainsi, Reginald, vous êtes nouveau en Amérique. | Open Subtitles | ريجنالد انت جديد فى امريكا |
| Vous êtes nouveau en ville. | Open Subtitles | حسنٌ، أنتَ جديد في المدينة. |
| Vous êtes nouveau sur la Terre, vous êtes encore à apprendre. | Open Subtitles | كنت جديدا على الأرض، كنت لا تزال التعلم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 