عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"êtes sérieuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
أنت جادة
-
أنتي جادة
-
انت جادة
-
أنتِ جادّة
-
انتِ جادة
-
أأنتِ جادّة
-
أنتي جاده
-
أنتِ جاده
-
أأنت جادّة
-
أنت جاده
-
أنت جدية
-
كنتِ جادة
| Vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | c.arabicrlm; يا إلهي، أنت جادة. /c.arabic |
| Ok, donc vous êtes sérieuse, alors ? | Open Subtitles | حسناً إذاً أنت جادة |
| - Désolé, vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | أنا أسف أنتي جادة |
| - Quoi. Vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | بربك هل انت جادة ؟ |
| Vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | هل انتِ جادة ؟ |
| Vous étiez sérieuse. Vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | أنت تتكلمين بجدية، أنت جادة |
| Vous êtes sérieuse? | Open Subtitles | إنتظري أنت جادة ، أليس كذلك ؟ |
| Vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ أنا... |
| - Vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| Vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| Vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنت جادة ؟ |
| - Quoi ? Vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنتي جادة? |
| Vous êtes sérieuse? | Open Subtitles | هل أنتي جادة ؟ |
| Vous êtes sérieuse pour ce type ? | Open Subtitles | هل انت جادة بشان هذا الرجل ؟ |
| Vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنتي جاده ؟ |
| Vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنتِ جاده ؟ |
| - Vous êtes sérieuse? - Oui. | Open Subtitles | ماذا أنت جاده نعم |
| Vous êtes sérieuse ? | Open Subtitles | هل أنت جدية بشان هذا |
| Si vous êtes sérieuse au sujet d'être indépendante, vous devriez avoir votre propre équipe. | Open Subtitles | إذا كنتِ جادة في العمل كمستقلة ، فيجب أن يكون لديك فريق خاص بك |