| - et vous les gars sont cool avec ça! - Êtes-vous sérieux en ce moment? | Open Subtitles | وانتم يا رفاق تتفقون علي ذلك .هل أنت جاد الآن؟ |
| Êtes-vous sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ ألن يُساعدونا حتى ؟ |
| Êtes-vous sérieux je ne ferais jamais ça? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ لم أكن لأفعل ذلك مطلقا |
| Êtes-vous sérieux? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| Êtes-vous sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد , سيدي؟ |
| Êtes-vous sérieux Howard ? | Open Subtitles | هل أنت جاد يا (هوارد)؟ |
| Êtes-vous sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| Quoi? Êtes-vous sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 