"être écrivain" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أكون كاتباً
• أن أكون كاتبة
• أن يصبح كاتباً
• أن يكون كاتباً
• تكون كاتباً

Je veux être écrivain publié.
أريد أن أكون كاتباً تُنشر أعماله.

Et oui, je voulais être écrivain. La peinture est arrivée plus tard.
و نعم، رغبت أن أكون كاتباً و ليس رساماً

Je suis très influençable, je me dis que du coup, je peux pas être écrivain.
كما أني أعتقد لأاني رُفِضت ليس بإمكاني أن أكون كاتبة

Voudrait secrètement être écrivain, dépense plus qu'il ne gagne.
بسرية يود أن يصبح كاتباً ينفق أكثر مما يجني

Papa voulait être écrivain.
لطالما أراد والدي أن يكون كاتباً.

C'est dur d'être écrivain. Je me déteste.
أنت لا تعرف ما يعني أن تكون كاتباً ، أكره نفسي

Je voulais être écrivain.
أردت أن أكون كاتباً

À Yale, je rêvais d'être écrivain.
في جامعة (يّل) حلمتُ أن أكون كاتباً.

J'ai essayé d'être écrivain, mais... je hais ce que j'écris.
لقد حاولت أن أكون كاتبة لكني أكره ما أكتب

Ca m'a fait pensé que peut être je pourrais être écrivain.
جعلني أفكر ربما يمكنني أن أكون كاتبة

Je voulais être écrivain.
أنا أردت أن أكون كاتبة

Mon copain aussi veut être écrivain.
صديقى يريد أن يصبح كاتباً

Il voulait être écrivain.
كان يريد أن يصبح كاتباً

- Il aurait aimé être écrivain.
-أتوقع كان يريد أن يصبح كاتباً.

Il voulait être écrivain. Philosophe.
أرادّ أن يكون كاتباً وفيلسوف

Je n'ai pas dit que vous deviez être écrivain.
لا أقصد أنه عليك أن تكون كاتباً

Que tu voulais être écrivain.
أنك أردت أن تكون كاتباً

Pour ma nièce, Kendra. Elle veut être écrivain.
تُريد أن تكون كاتباً يوماً ما