"être atteint d'une maladie chronique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Cette loi donne aux pères ou aux mères qui exercent une activité professionnelle le droit de prendre un congé d'une durée maximale de six mois, et qui peut dans certains cas être prolongé jusqu'à quatre ans, afin de s'occuper d'un enfant, y compris d'un enfant adopté ou d'un enfant de l'époux avec qui vit la personne intéressée, qui est handicapé ou atteint d'une maladie chronique pendant ses 12 premiers mois.
ويسمح القانون لﻷباء العاملين أو اﻷمهات العاملات بالحق في الحصول على إجازة خاصة، لمدة تصل إلى ستة أشهر، يمكن تمديدها إلى أربع سنوات كحد أقصى، لرعاية الطفل، بما في ذلك الطفل المتبنى أو طفل الزوج الذي يعيش الشخص معه، الذي يكون معوقا أو مريضا بمرض مزمن، خلال اﻟ١٢ شهرا اﻷولى من العمر.