"être avec elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أكون معها
• أن تكون معها
• البقاء معها
• ان تكون معها
• اكون معها
• أن يكون معها
• التواجد معها
• ليكون معها
• أن أكون برفقتها
• سيكون معها
• تكوني معها
• لأكون معها

Je me trompais en pensant que je puisse être avec elle.
كنت أخادع نفسي بالإعتقاد أن بمقدوري أن أكون معها.

Je ne pourrai jamais être avec elle. Tu vois, tu n'as aucune raison d'avoir peur.
لا يمكنني أن أكون معها قطّ، لا وجود لما يثير خوفك.

Mais toi, tu pourrais être avec elle, et tu le sais.
مجرد تفكيري في شرلء بعض العقارات هُنا والاستثمار لكنك يمكن أن تكون معها وأنت تعلم ذلك

Il veut la guérir et ensuite être avec elle.
إنه يود علاجها لكي يتمكن .من البقاء معها

Tu sais dans ton coeur que tu n'aurais jamais pu être avec elle.
انت تعلم بقلبك انك لم تستطيع ان تكون معها ابداً

Etre avec elle, c'est tellement mieux que pas être avec elle !
انه جيد لانه افضل ان اكون معها على الا اكون معها

Il pourrait être n'importe où au monde, mais il choisit d'être avec elle parce que
يمكن أن يكون بأي مكان بالعالم لكنه يختار أن يكون معها لأن..

Et je pourrais être avec elle suffisamment pour me sentir bien
ثم كان بامكاني التواجد معها. ما يكفيني لأشعر بالارتياح.

Il l'a probablement caché lui-même... pour que je ne puisse pas être avec elle !
ربما أخفاها هو نفسه، حتى لا أستطيع أن أكون معها

Je devrais être avec elle. Qu'est-ce que je dois faire?
يجب أن أكون معها أخبرنى بما علىّ فعله

Alors je veux le faire maintenant où je peux être avec elle.
إذن أنا أريد أن أفعلها هنا حيث يمكني أن أكون معها

- J'ai plus envie d'être avec elle.
لا أريد أن أكون معها بعد الآن إذا لماذا أشعر

Petite, je voulais toujours être avec elle.
أتعلمين؟ حين كنتُ صغيرة كنتُ أريد أن أكون معها طوال الوقت

J'aurais pu rentrer, être avec elle !
فيم سيفيدني؟ كان يمكنني العودة للوطن كان يمكنني أن أكون معها

Tu mets sa vie sur la ligne pour égoïstement être avec elle.
وضعت حياتها علي المحك فقط لتتمكن بأنانية من أن تكون معها

Et si vous pouviez être avec elle ?
اذا كنت تستطيع أن تكون معها الآن, هل ستفعل؟

Je suis un adulte, et tu doit respecter ma décision d'être avec elle.
أنا ناضج ويجب عليك احترام قراري في البقاء معها

Dis toi, mec, que juste d'être avec elle -- me rappelle toutes les choses simples et bonnes au monde.
أخبرك يا رجل , مجرد البقاء معها يذكرني بكل ما هو بسيط وجيد بالعالم

Rochelle est un thon, Daz. Pourquoi tu voudrais être avec elle ?
ريتشل انها جاسوسة ,فلماذا يا داز تريد ان تكون معها ؟

Je dois sortir, parce que ma copine va sortir et je dois être avec elle.
اريد ان اخرج لان صديقتي ستخرج واريد ان اكون معها

C'est l'anniversaire de Karma et Liam ne peut pas être avec elle pour des raisons trop compliquées pour être développées.
إنه عيد ميلاد كارما، وليام لايقدر أن يكون معها لأسباب جد معقدة لذكرها.

Elle a dit que tu voulais quitter ta femme et être avec elle.
أخبرتني أنك أردت هجران زوجتك و التواجد معها

Il se ruait toujours chez lui pour être avec elle.
لأنّه كان دائما يسرع إلى المنزل ليكون معها.

Mais ça n'a jamais voulu dire que j'avais plus envie d'être avec elle.
لكنّه لم يكن أبداً أنّني كنت أريد أن أكون برفقتها أكثر منكِ

Et puis, libérez le lycéen qui doit être avec elle.
و أيضا على الأغلب سيكون معها طالب آخر , أتركه هناك

Il y a deux minutes, tu disais que tu devais courir à la gym pour être avec elle.
منذ عدة دقائق قلتي أنّه عليك الهرب إلى النادي حتى تكوني معها

Ecoutez, quand j'ai rencontré ma Barbara, j'ai su que je remuerais ciel et terre pour être avec elle,
انصت إلي.. عندما قابلت باربرا علمت في تلك اللحظة أني قد احرك السماء والأرض لأكون معها