"être celui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أكون الشخص
• أن تكون الشخص
• أن أكون الرجل
• هو برنامج اﻷنشطة
• أن تكون الرجل
• أن يكون الشخص
• يكون قرن
• يكون مَن
• يكون القرن
• أن تكون من
• أن تكون واحدة
• أن أكون من
• تكون كما

Qu'est-ce qui vous fait penser que je veux être celui
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أكون الشخص

Après j'ai appris son évasion en mai, je voulais être celui qui le renverrait.
بعدما سمعت عن هروبه في شهر مايو، أردت أن أكون الشخص الذي يبعده ثانية

Si je disparais soudainement, comme mes prédécesseurs, tu dois être celui qui dira au monde ce qui se passe ici.
إن اختفيت فجأة، كأسلافي سيتوجب عليك أن تكون الشخص الذي سيخبر العالم بما يحدث هنا

Puis, j'ai décidé que j'allais être celui qui tuait tous tes amis.
ثم قررت أن أكون الرجل الذي قتل للتو كل أصدقائك.

3. Décide que le programme définitif des activités pour 1995 doit être celui qui figure à l'annexe à la présente résolution;
٣- تقرر أن يكون برنامج اﻷنشطة النهائي لعام ٥٩٩١ هو برنامج اﻷنشطة الوارد في مرفق هذا القرار؛

Tu ne peux pas être celui qui dit ce qu'il ressent.
وإنّي أتفهّم السبب، لا يمكنك أن تكون الرجل الذي يصارح بمشاعره.

Je voudrais faire bien les choses et je voudrais être celui qui tourne la clé.
أريد إتمامها بشكل صحيح وأريد أن أكون الشخص الذى يحول المفتاح

Je deteste être celui qui doit le dire, mais est-il possible que l'on est loupé un point de cette histoire?
أكره أن أكون الشخص الذي عليه قول هذا ولكن هل من الممكن إننا لم نفهم مغزى تلك القصة؟

Tu penses vraiment que je devrais être celui qui se bat pour ma vie, ou qu'Harvey devrait l'être ?
هل تعتقدين اني يجب أن أكون الشخص الذي يقاتل لحياته او تعتقدين أن هارفي يجب عليه؟

Laisse-moi une chance de te montrer que je peux être celui que tu veux que je sois.
..أريدك أن تمنحني فرصة حتى أُريك أنّه بإمكاني أن أكون الشخص الذي تريد أن أكون

Maman est déjâ en colère â cause de celle qui s'est enfuie, je veux pas être celui qui a cassé le vase.
أمك منزعجة بشأن الشخص الذي ترك الدرس لا أريد أن أكون الشخص الذي كسر المزهرية

Tu veux être celui qui dira à mon frère que tu as échoué ?
هل تريد أن تكون الشخص الذي يخبر أخي أنك السبب في الفشل ؟

Tu veux toujours être celui qui voit le bon côté des gens.
أنت دائمًا تريد أن تكون الشخص الذي يرّ أفضل ما بالناس

Je pense que tu veux être celui qui arrive et sauve tout le monde, et tu dois être le héros.
والآن أظنك تريد أن تكون الشخص الذي يأتي وينقذ الجميع، وأن عليك أن تكون المنقذ.

Mais je ne peux pas être celui qui te fait mettre ta carrière sur pause.
،لكن لا يمكنني .أن أكون الرجل الذي يوقف مسيرتكِ

La Commission des droits de l'homme, dans sa résolution 1995/28, a décidé que le programme définitif des activités pour 1995 devrait être celui qui figurait dans l'annexe de cette résolution.
وقررت لجنة حقوق اﻹنسان، في قرارها ٥٩٩١/٨٢، أن يكون برنامج اﻷنشطة النهائي لعام ٥٩٩١ هو برنامج اﻷنشطة الوارد في مرفق ذلك القرار.

Vous devez être celui qui ne savait pas s'il avait un bouton ou un furoncle.
وأنت يجب أن تكون الرجل الذي لم يعرف هل لديه بثرة أم دمَل

Il aurait pu être celui qui appelle les secours ou qui sauve cette petite fille...
كان عليه أن يكون الشخص الذي يتصل بالطوارئ، أو ينقذ الفتاة الصغيرة.

Si le XXe siècle a été celui de l'élaboration et de la structuration des droits de l'homme au plan international, le prochain siècle doit être celui de leur mise en oeuvre effective et universelle.
وإذا كان القرن العشرون قرن صياغة وهيكلة حقوق الإنسان على الصعيد الدولي فإن القرن المقبل يجب أن يكون قرن كفالة عالمية التنفيذ الفعال.

" Quelqu'un dans la foule Pourrait être celui que tu dois connaître "
أحدٌ ما في الجمهور قد يكون مَن عليكِ معرفته

Après tant de détresse et d'avilissement, le XXIe siècle se doit d'être celui du relèvement, de la considération de l'homme dans sa valeur intrinsèque.
وبعد الكثير من مشاعر اليأس واﻹحباط، يجب أن يكون القرن الحادي والعشرون قرن إنعاش احترام القيم الجوهرية للبشر.

Tu ne devrais pas être celui qui abandonne.
أنت بالذات لا يتعيّن أن تكون من يستسلم.

Quand nous arrivons là où nous allons, peut-être que je devrais être celui qui révèle les nouvelles des zombies au Général Grant.
عندما نصل إلى أي مكان نحن ذاهبون، ربما ينبغي أن تكون واحدة أن يكسر أنباء غيبوبة إلى الجنرال جرانت.

Bien, laisse moi être celui qui te l'annonce, Olivia...
حسنا ، اسمحي لي أن أكون من يزف إليك الخبر اوليفيا

Père deviendra peut-être pape, tu pourras être celui que tu voudras.
ربما أبي سيصبح البابا و عندها تستطيع أن تكون كما تريد