عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"être en mouvement" - قاموس فرنسي عربي
"être en mouvement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Il semble être en mouvement, mais il est la planète qui bouge, | Open Subtitles | يبدو الأمر كأنها تتحرك لكن الكوكب هو من يتحرك |
| En principe, une séquence filmée par une caméra tenue d'une main devrait être en mouvement. | Open Subtitles | عادة اللقطات من كاميرا باليد ستكون في حركة. |
| Et en tant qu'ancienne membre de la Ligue des Assassins, la règle d'or quand on est attaqué est de toujours être en mouvement. | Open Subtitles | -''وبصفتي عضوة سابقة بـ''إتحاد القتلة فإن أول قاعدة على من يهاجم الالتزام بها، هي مواصلة التحرك |
| On nous impose une seule caméra portative qui doit sans cesse être en mouvement. | Open Subtitles | شخص واحد فقط يمسك الكاميره و يصور |
| Faut toujours être en mouvement! | Open Subtitles | يجب أن تحركي المكواة بشكل مستمر |
| Voilà pourquoi Michener a dit qu'ils ne pouvaient pas être en mouvement. | Open Subtitles | لهذا قال (ميشنر) بأنّه مستحيل أن يتحركوا |
| Et, euh... je vais être en mouvement. | Open Subtitles | و.. أيضا.. علي الانتقال |
| Je dois continuellement être en mouvement. | Open Subtitles | -يجب أن أحتذي تنقلاً مستمراً |