عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"être frais" - قاموس فرنسي عربي
"être frais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Il doit être frais et dispo pour sa rééducation post-op. | Open Subtitles | يحتاج أن يقف و يتحرّك من أجل نقاهة ما بعد العمليّة |
| Je pensais que les donneurs d'organes devaient être frais. | Open Subtitles | ظننت أن الأعضاء المتبرع بها يجب أن تكون طازجة. |
| Ouais, ça pourrait être,frais, chaud, vif. | Open Subtitles | نعم، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ المشبّع بالبخار الحار الجديد. |
| Je dois être frais et dispo pour mon nouveau patron | Open Subtitles | يجب أن أتهيأ , لأحصل على إعجاب الرئيس الجديد |
| Ne veille pas trop, pour être frais. | Open Subtitles | من الأفضل أن تنال بعض الراحة فمن الممكن أن يكون صباحاً مثيراً |
| Les crustacés de mon sandwich devaient pas être frais. | Open Subtitles | أعتقد بأني أكلت سندويتش محار فاسد أو شيء ما |
| Il faudrait vraiment que je me repose pour être frais demain matin. | Open Subtitles | عليّ حقا أن آخذ قسطا من الراحة لأكون يقظا الصباح |
| On doit être frais et dispos pour courir demain matin. T'as entendu ce que je viens de dire ? | Open Subtitles | علينا الاستيقاظ مبكرا لنصل ل3 اميال تمهلي ألم تستمعي لكلمة مما قلته؟ |
| Mais je dois être frais, tu captes ? | Open Subtitles | , و لكن كل شئ يدور حول المظهر الجميل أتعلم ما أٌعنيه ؟ |
| J'ai besoin d'un autre psychologue pour superviser le groupe pendant quelques heures pendant que je me reposerai pour être frais pour la séance | Open Subtitles | اريد عالم نفس اخر للاشراف على المجموعة لبضع ساعات حينما اكون اريح جسدي لاكون منعش للجلسة |
| - Le rituel dit environ un gallon. Il doit être frais aussi. | Open Subtitles | الطقس يقول جالون من الدماء و لابد ان يكون طازجاً أيضاً |
| Il faut prendre du temps pour soi, ça permet de recharger les batteries et d'être frais pour le concert le jour suivant. | Open Subtitles | أنت بحاجة إلى أن يكون خارجاً. أن فرد. أن تبقى لكم من جديد. |
| Les légumes ont intérêt à être frais. | Open Subtitles | يجدر بالخضراوات أن تكون طازجة وغضة. |
| Je peux pas être frais. | Open Subtitles | و أشعر بحرّ شديد |
| ♪ je dois être frais, je dois aller en bas... ♪ | Open Subtitles | ♪يتوجبأن أكوننشيطًا,وأنأذهبللأسفل ♪ |
| On doit être frais demain. | Open Subtitles | لدينا يوم مليء غداَ |
| Ça doit être frais dans ton esprit. | Open Subtitles | إن الأحداث لا زالت طازجه بذهنك |
| Les soldats veulent être frais pour défiler devant la Reine... | Open Subtitles | اعتقد ان الجنود يحتاجون لاغلاق اعينهم قبل مقابله الملكه - انا لا الومك |
| L'appât... doit être frais et vierge de tout contact humain. | Open Subtitles | والكبش... ...يجب أن يكون طازجا غير ملموس من أيادي الإنسان. |
| - Je veux être frais pour le rencontrer. | Open Subtitles | . أريد أن أكون منتعشًا من أجل المقابلة |