"être intime avec quelqu'un" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Parfois, la seule chose qui compte, c'est d'être intime avec quelqu'un.
أحياناً يكون القُرب هو الغِذاء الوحيد المُجدى.

Pour être intime avec quelqu'un, sans l'être.
لا أعرف كيف أكون حميمة لكنني لست حميمة

avant que je te connaisse, je ne voyais pas I'intérêt d'être intime avec quelqu'un.
... "أيمي" قبل أن ألتقي بك لم يكن لدي أية رغبة لأكون حميماً مع أي احد