"être lié par ce traité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الالتزام بالمعاهدة
• الالتزام بهذه المعاهدة

Le dépositaire ne peut se prononcer sur les effets juridiques des réserves formulées par les États au moment de la signature d’un traité ou du dépôt de l’instrument contenant l’expression de leur consentement à être lié par ce traité.
وأضاف أن الوديع لا يمكنه أن يبدي رأيه بشأن اﻵثار القانونية للتحفظات التي تبديها الدول وقت التوقيع على معاهدة أو إيداع صك التصديق على الالتزام بالمعاهدة.

165. Il convient de signaler au sujet de la procédure d'adoption des traités, qu'après que l'Etat péruvien a négocié un traité avec un autre Etat ou une organisation internationale par le truchement de ses représentants et l'a signé, il doit manifester sa volonté d'être lié par ce traité et de s'acquitter des obligations qui en découlent.
٥٦١- أما عن اجراءات اعتماد المعاهدات فحين تتفاوض بيرو بشأن معاهدة ما مع دول أخرى أو مع منظمات دولية من خلال ممثليها، وتوقع على المعاهدة، فلا بد أن تعبر عن موافقتها على الالتزام بالمعاهدة والوفاء بالتزاماتها.