"être mis à mort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Vous serez inculpés pour trahison et conspiration en vue de commettre un acte terroriste, ce qui vous faudra soit d'être enfermés en prison pour le reste de votre vie soit d'être mis à mort par injection létale.
ستتهم بالخيانة والتآمر لارتكاب عمل إرهابي والذي من شأنه إما أن يضعك في السجن مدى الحياة

Dans d'autres cas, des membres des forces armées ou des forces de maintien de l'ordre ont été enlevés pour obliger leur famille à payer une rançon ou pour être sauvagement torturés avant d'être mis à mort.
وفي حالات أخرى، تم خطف عناصر الجيش أو حفظ النظام لإجبار أهلهم على دفع الفدية، أو لتعذيبهم بأشكال انتقامية وحشية تمهيداً لقتلهم.

Un homme ou une femme qui est voyant ou nécromancien devra en vérité être mis à mort ".
"رجل أو امرأة يكون وسيطا أو مستحضر بالتأكيد سيحكم عليه بالإعدام".

Et par les lois du Wesenrein Tu devra maintenant être mis à mort.
وبموجب القانون Wesenrein، سوف الآن أن نفذ فيهم حكم الاعدام.

"Celui qui injurie son père ou sa mère doit être mis à mort."
"ومن يسيء لأبيه او لوالدته سيتم قتله بالتأكيد

Selon toi, j'aurais dû être mis à mort, et pas lui ?
اتظنين انه كان عليهم قتلى بدلا منه ؟

Et pour reformuler, tout agent du S.H.I.E.L.D. attrapé sur sol Maltais peut être mis à mort...
وأكرر لكم أن أي عميل تابع لـ(شيلد) يمسكونه على أرض "مالطا" سيموت رمياً بالرصاص.

"devront être mis à mort ;
عليهم أن يقاسون الموت.

Ils devront être mis à mort.
"عليهم أن يقاسون الموت"

"... devront être mis à mort ;
"عليهم أن يقاسون الموت.

Il devrait être mis à mort.
يجب ان يقتل

"Ils doivent être mis à mort. "
يجب أن يموتوا

Albert Knickerbocker Aloysius Snake a été arrêté pour une série de vols et pourrait être mis à mort avec un jugement controversé.
...(ألبرت نيكربوكر ألوسيوس سنايك) قد تمّ إلقاء القبض عليه من أجل سلسلة من السرقات وربما ينفذ فيه حكم الإعدام بموجب قانون جديد مثير للجدل