| Tu ne devrais plus être mon ami. Je ne suis qu'un bon à rien. | Open Subtitles | ربما لا يجدر بك أن تكون صديقي أنا نكرة, أنا قمامة |
| Tu es en mauvaise posture, tentant d'être mon ami, autant que mon lieutenant. | Open Subtitles | أنت في بقعة صعبة تحاول أن تكون صديقي , إضافة إلى كونك ملازمي |
| Il a dit qu'il ne voulait plus être mon ami. | Open Subtitles | لقد قال أنه لا يريد أن يكون صديقي |
| Merci d'être mon ami. | Open Subtitles | شكرًا لك على كونك صديقي |
| Lewis, veux-tu être mon ami ? | Open Subtitles | هلّا أصبحت صديقي يا (لويس)؟ |
| Tu pourrais être mon ami, et pas un flic ? | Open Subtitles | هل تستطيع ان تكون صديقي الآن وليس رجل شرطة |
| POLICE CÔTIÈRE PATRICK FISCHER Salut. Tu pourrais être mon ami, et pas un flic ? | Open Subtitles | لا يمكن ان تجعلنى اشعر بشئ لا اريده أيمكن ان تكون صديقى الان وليس شرطى ساعدنى, هلا فعلت؟ |
| Mais à la place, tu veux bien être mon ami ? | Open Subtitles | لكن بدلاً من ذلك ، ربما تود أن نكون أصدقاء ؟ |
| Tu ne peux pas arrêter comme ça d'être mon ami. | Open Subtitles | كلا، أنت لا تستطيع. لا تستطيع أن تتوقف على أن تكون صديقي. |
| Tu ne peux plus être mon ami. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكون صديقي بعد الآن |
| Et toi, tu es trop malin pour être mon ami. | Open Subtitles | أنت أكثر دهاءاً من أن تكون صديقي. |
| C'est pas toujours facile d'être mon ami. | Open Subtitles | أعرف أنه أحياناً ليس من السهل ...أن تكون صديقي |
| T'es sensé être mon ami | Open Subtitles | من المفترض عليكَ أن تكون صديقي |
| Il ne veut plus être mon ami. | Open Subtitles | كنت أهزمه بشدة، لايريد أن يكون صديقي بعد الأن |
| Il était sensé être mon ami, et c'était ma femme. | Open Subtitles | يفترض أن يكون صديقي. وهي كانت زوجتي. |
| Merci d'être mon ami. | Open Subtitles | شكراً لك على كونك صديقي. |
| Je vous vois mal être mon ami alors que j'ai été méchant avec vous. | Open Subtitles | لا أستطيع ان اتخيّل انك تريد ان تكون صديقي بعد قولي تلك الاشياء |
| Bon, vous refusez d'être mon ami. | Open Subtitles | إذا كنت لا تريد أن تكون صديقى فالأمر عادى |
| Je lui ai demander d'être mon ami. Elle a dit oui. | Open Subtitles | .طلبت منها أن نكون أصدقاء وقد قالت نعم |
| Tu veux être mon ami maintenant ? | Open Subtitles | تريد أن تصبح صديقي الآن؟ |
| Tu réalises que quand Adam a été arrêté, je m'en suis voulu pour n'avoir pas vu qu'il était un espion, et pendant ce temps, tu m'as soutenue en prétendant être mon ami ? | Open Subtitles | أتفهم أنّه عندما إعتُقل (آدم)، لمتُ نفسي لعدم معرفتي أنّه كان جاسوساً... وطوال ذلك الوقت، وقفت بجانبي مدعياً أنّك صديقي. |
| Il dit qu'il veut être mon ami. | Open Subtitles | لقد قال بأنه يريد بأن يصبح صديقي |
| Il a fait semblant d'être mon ami juste pour mener son enquête. | Open Subtitles | لا أصدق انه أدعى بأنه صديقي لمدة 3 سنوات فقط ليحقق عني |
| Veux-tu être mon ami ? | Open Subtitles | حسنا ، أتريدين أن نصبح أصدقاء ؟ |
| Tu dis être mon ami ? | Open Subtitles | هل تسمي نفسك صديقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 