"être n'importe qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن يكون أي شخص
• أن تكون أي شخص
• أن يكون أي أحد
• أن يكون أى شخص
• أن يكون أيّ أحد
• أن يكون أيّ شخص
• أن أكون أي شخص
• يكون اي احد
• أن تكون أي أحد
• أن يكون هذا أي
• يكون أي واحد منهم
• يكون اى شخص
• ان يكون اي شخص

Ça compte pas, j'aurais pu être n'importe qui.
ولما ذلك مهم ؟ كان بالإمكانِ أن يكون أي شخص

Tu peux tout y faire, et être n'importe qui.
في أمريكا يمكنك أن تفعل أي شيء. هل يمكن أن يكون أي شخص.

Ouais, je vois. Ça pourrait être n'importe qui.
نعم, أنا أفهم الوضع من الممكن أن يكون أي شخص

Cette taupe s'est infiltrée en se présentant comme ma femme et pourrait être n'importe qui dans cette salle en ce moment.
الجاسوس تجاوز الأمن بإنتحال شخصية زوجتي ويمكن أن تكون أي شخص هنا في هذه الغرفة.

Personne ne pense à Jenny. Son tueur pourrait être n'importe qui.
لا أحد يفكر حتى بـ جيني قاتلها يمكن أن يكون أي أحد

Lemon , vous savez très bien qu'une Némésis peut être n'importe qui Ou n'importe quoi.
ليمون", أنت تعلمين جيدا أن العدو اللدود يمكن أن يكون أى شخص"

Une correspondance. Le tueur peut être n'importe qui dans la famille.
تطابق مثاليّ، إذن القاتل يُمكن أن يكون أيّ أحد في عائلة ذلك الطّفل

Cela pourrait être n'importe qui, chéri, parce que la trahison est le mode de vie d'un feuilleton télé.
-حسناً، فلا يمكن أن يكون أيّ شخص يا عزيزي لأنّ الخيانة هي طريقة الحياة في المسلسلات

- Ça pourrait être n'importe qui. - Arrête.
ـ اللعنه، من المحتمل أن يكون أي شخص بين هؤلاء الناس ـ لا تبدأ

Ça pourrait être n'importe qui, mais une pensée m'a traversé l'esprit.
يمكن أن يكون أي شخص ، بطبيعة الحال و لكن ما كان في ذهني ..

Tout le monde sait que La Cebra est mexicain à cause de son surnom, mais ça pourrait être n'importe qui capable de tirer correctement, comme un biathlète.
الجميع يفترض أن "لا سيبرا" مكسيكي بسبب اسمه المستعار ولكن في الواقع، يمكنه أن يكون أي شخص يجيد التصويب مثل لاعب البياثلي

Le traître pouvait être n'importe qui.
الخائن كان يمكن أن يكون أي شخص

J'aurais pu être n'importe qui avec un coutelas!
كان من الممكن أن يكون أي شخص معه سيف

Tout le monde pense que La Cebra est mexicain à cause de son surnom, mais ça pourrait être n'importe qui capable de tirer correctement, comme un biathlète.
الجميع يفترض أن "لا سيبرا" مكسيكي بسبب اسمه المستعار ولكن في الواقع، يمكنه أن يكون أي شخص يجيد التصويب مثل لاعب البياثلي

Ç'aurait pu être n'importe qui. N'importe où.
يمكن أن تكون أي شخص و تعمل بأي مكان.

Les Autres l'ont choisie parmi la foule, ça aurait pu être n'importe qui.
الأخرون إختاروها ببساطة من الحشد كان يمكن أن يكون أي أحد منّا

Ca peut être n'importe qui. Il les a encore joués !
من يظنون أنهم يخدعون لا يمكن أن يقتل بهذه الطريقه ممكن أن يكون أى شخص

Ça peut être n'importe qui.
يمكن أن يكون أيّ أحد ولأي سبب آخر.

Ça aurait pu être n'importe qui.
ـ يمكن أن يكون أيّ شخص

Je pouvais être n'importe qui. Je voulais être en ligne.
كنت أستطيع أن أكون أي شخص أريده على النت

Ça peut être n'importe qui.
يمكن ان يكون اي احد

Ça pourrait être n'importe qui.
يمكن أن تكون أي أحد

Ça pourrait être n'importe qui.
يمكن أن يكون هذا أي أحد

Il y a tant d'associés, ça pourrait être n'importe qui.
يوجد الكثير من الشركاء قد يكون أي واحد منهم

Ca pourrait être n'importe qui..
هذا من الممكن ان يكون اى شخص

Ça peut être n'importe qui des 150 passagers et employés.
هناك 150 راكباً والطاقم يمكنة ان يكون اي شخص