| Cette vision se doit d'être notre point de repère, le principe directeur de tout ce que nous entreprenons. | UN | ولا بد أن تكون هذه الرؤية النجم الهادي والمبدأ التوجيهي لكل ما نقوم به من عمل. |
| Et cela peut être notre plan, non seulement pour les objectifs du Millénaire pour le développement, mais au-delà et pour les générations futures. | UN | وقد تكون هذه خطتنا، ليس لمجرد الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية، ولكن لتجاوز تلك الأهداف ومن ثم استدامتها لأجيال مقبلة. |
| Ce devrait être notre legs aux générations futures. | UN | وينبغي أن تكون هذه تركتنا لﻷجيال القادمة. |
| Je sais que ça a l'air dingue, mais peut-être que ça pourrait être notre seconde chance. | Open Subtitles | وأنا فعلت كل شيء بنفسي. ولكن ربما هذا يمكن أن يكون لدينا فرصة ثانية. |
| Cette vision doit et devrait sans aucun doute être notre but et notre source d'inspiration. | UN | وينبغي أن تكون هذه الرؤيا هدفنا ومصدر إلهام لنا في تصرفاتنا. |
| Ça pourrait être notre dernière chance pour 8, à 10 ans. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر فرصة لي قبل أن أسجن لـ 8 أو 10 سنوات. |
| Ça pourrait être notre dernière chance pendant 8 à 10 ans. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر فُرصةٍ لنا قبل أن أُسْجَن لـ 8 أو 10 أعوام. |
| Ce peut être notre dernière change de vous sauver et de le détruire. | Open Subtitles | ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة لإنقاذ نفسك، وتدميره |
| Ça peut être notre 1er et dernier concert, mec. | Open Subtitles | يمكن أن تكون هذه كل شيء أول و أخر عرض، يا رجل |
| Et ce pourrait être notre seule chance de le découvrir. | Open Subtitles | وقد تكون هذه فرصتنا الوحيدة لمعرفة الحقيقة. |
| Ça pourrait être notre seule chance d'examiner un RAP. | Open Subtitles | فد تكون هذه فرصتنا الوحيدة لنتحقق من الغــُـزاة |
| Ça peut être notre seule chance. | Open Subtitles | إنه صلد, أثق به ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة |
| Je pense que ceci pourrait être, ou devrait être, notre dernière conversation au moins au sujet d'Hannibal Lecter. | Open Subtitles | أظن أنه يجب،أو ربما يحب أن تكون هذه محادثتنا الأخيرة على الأقل بما يخص موضوع هانيبال ليكتر |
| Ça pourrait être notre dernière soirée ensemble. | Open Subtitles | لربما تكون هذه المرة الأخيرة التي سنقضي بها الوقت معًا |
| Nolan, écoute moi, ça pourrait être notre seule chance de faire tomber le Faucon. | Open Subtitles | نولان، إستمع إليّ ربما تكون هذه فرصتنا الوحيدة لـإخضاع الصقر. |
| Cela pourrait être notre meilleure chance de la réanimer. | Open Subtitles | قد تكون هذه أفضل فرصة كينتمكنمن إنعاشها. |
| Eh bien, autant que j'aimerais m'attarder sur ces belles paroles, ça pourrait être notre chance. | Open Subtitles | حسنأً مع أنني أحب أن أبقى أتكلم بهذا الشأن فربما تكون هذه فرصتنا |
| Et vous devez être notre vice-premier ministre. | Open Subtitles | ويجب أن يكون لدينا نائب رئيس مجلس الوزراء . |
| Ca pourrait bien être notre dernière nuit. | Open Subtitles | هذا يمكن أن يكون لدينا الليلة الماضية. |
| Cette Autoroute de la Merde pourrait être notre chemin vers la richesse. | Open Subtitles | هذا المشروع يمكن أن يكون طريقنا إلى الثروة طريقنا إلى الثروة ؟ |
| C'est comme l'uranium... puissant, et si vous le manipulez correctement, ça pourrait être notre salut. | Open Subtitles | انه مثل اليورانيوم , قوي واذا تحكمت به بشكل صحيح يمكن أن يكون خلاصنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 