"être ton amie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أكون صديقتك
• ان اكون صديقتك
• أن أكون صديقك
• أن أكون صديقتكِ
• أن اكون صديقتك
• أن تكون صديقتك
• أكون صديقتكِ و حسب

Je promets d'être ton amie fidèle, ta confidente, et ton amour à partir de ce jour.
أعدك أن أكون صديقتك الدائمة وشريكتك المخلصة وحبك من هذا اليوم فصاعدا

J'ai essayé d'être ton amie et d'être gentille avec toi pendant une journée.
حاولت أن أكون صديقتك وأكون لطيفة معك طوال اليوم

Ok, au début je voulais juste être ton amie jusqu'à ce que je puisse m'acheter une belle ceinture.
حسنٌ، بداية كنت أريد وحسب أن أكون صديقتك حتى أستطيع شراء حزامٍ جميل

J'essayais juste d'être ton amie, mais ne t'en fais pas, ça n'arrivera plus.
لقد كنت احاول ان اكون صديقتك , لكن لاتقلق هذا لن يحصل مجدداً

Eh bien, je te l'ai déjà dit, je veux juste être ton amie.
حسنا، قلت لك من قبل، أنا فقط أريد أن أكون صديقك.

Je veux être ton amie, parce que... parce que nous avons encore du temps.
أريد أن أكون صديقتكِ لأنه .. مازال لدينا متسع من الوقت

Je ne veux pas être ton amie non plus, car je t'aime bien.
ولا أريد أن اكون صديقتك ايضا لأنني معجبة بك

Elle veut juste être ton amie. Même un idiot aurait compris.
تريد أن تكون صديقتك و حسب أيُّ غبي يمكنه رؤية هذا

C'est pourquoi je ne veux plus être ton amie désormais.
لهذا السبب أنا لا أريد . أن أكون صديقتك بعد الآن

Je sais que tu crois que j'essaie d'être ton amie. Admets-le. Non.
لا , أنتِ تعتقدين أني احاول أن أكون صديقتك الفضلى ثانية , إعترفي

J'ai essayé d'être ton amie et de jouer à vos jeux de sorcières.
حاولت أن أكون صديقتك ، حتى أنني حاولت أن ألعب ألعابك السحرية

On n'est pas obligé de coucher ensemble. Je veux juste être ton amie.
ليس علينا أن نمارس الجنس، أريد فقط أن أكون صديقتك

C'est vraiment pas évident d'être ton amie, là.
إنك تجعل من الصعب جدا أن أكون صديقتك في هذه اللحظة

Je voulais être ton amie.
أردت أن أكون صديقتك

Je ne peux plus être ton amie, pardonne-moi et oublie-moi.
لا يمكنني ان اكون صديقتك بعدالان ارجوك سامحني وانسني

- Et ça déchirerait d'être ton amie. - Je sais pas.
وسوف يكون رائعا ان اكون صديقتك لا اعرف -

Je ne pourrai jamais être ton amie et je le regrette.
آسف ذلك أنا لا يمكن أن أكون صديقك.

J'aimerais être ton amie.
-أريد أن أكون صديقك

Et j'ai peut être des photos,mais ... je ne peux pas être ton amie pas après ce qui est arrivé
وربما أكون استوعبت الصورة , لكن 000 لا يٌمكن أن أكون صديقتكِ ليس بعد كٌل ما جري

J'ai essayé d'être ton amie.
حاولت أن أكون صديقتكِ

"Et donc si tu veux ça, je n'ai pas besoin d'être ton amie."
واذا كنتي بهذه الطريقة أنا لست بحاجة إلى أن اكون صديقتك.

Chérie, si elle ne veut pas être ton amie, c'est elle la perdante.
عزيزتي إذا لم تكن تريد أن تكون صديقتك هذه خسارتها

J'essaye juste d'être ton amie.
-أنا أحاول أنّ أكون صديقتكِ و حسب .