| Lorsque celles-ci ont accédé à l'indépendance en 1973, les îles Turques et Caïques ont été placées sous l'autorité d'un gouverneur britannique en poste dans l'île de la Grande Turque. | UN | وعندما استقلت جزر البهاما في عام 1973 وُضعت تركس وكايكوس تحت سلطة الحاكم البريطاني في ترك الكبرى. |
| Lorsque celles-ci ont accédé à l'indépendance en 1973, les îles Turques et Caïques ont été placées sous l'autorité d'un gouverneur britannique en poste dans l'île de la Grande Turque. | UN | وعندما استقلت جزر البهاما في عام 1973 وضعت تركس وكايكوس تحت سلطة الحاكم البريطاني في ترك الكبرى. |
| La capitale est Cockburn Town, située dans l`île de la Grande Turque. | UN | وعاصمة تركس وكايكوس هي كوكبورن تاون وتقع بجزيرة ترك الكبرى. |
| L'hôpital de l'île de la Grande Turque et les cliniques de moindre importance sur les autres îles offrent à toutes les femmes du pays des services gratuits de préparation à la vie de famille et de planification familiale. | UN | ويوفر المستشفى الرئيسي في جزيرة ترك الكبرى والعيادات الأصغر الموجودة في الجزر الأخرى التثقيف المجاني في الحياة العائلية وخدمات تنظيم الأسرة لجميع النساء في البلد. |
| Elles sont devenues une colonie détachée du Royaume-Uni en 1962, sous l'autorité des Bahamas, mais lorsque celles-ci ont accédé à l'indépendance en 1973, les îles Turques et Caïques ont été placées sous l'autorité d'un gouverneur britannique en poste dans l'île de la Grande Turque. | UN | وأصبحت هذه الجزر مستعمرة منفصلة تابعة للمملكة المتحدة في عام 1962 تحت سيطرة جزر البهاما، لكنها، باستقلال جزر البهاما في عام 1973، وضعت تحت سلطة الحاكم البريطاني في ترك الكبرى. |
| Elles sont devenues une colonie détachée du Royaume-Uni en 1962, sous l'autorité des Bahamas, mais lorsque celles-ci ont accédé à l'indépendance en 1973, les îles Turques et Caïques ont été placées sous l'autorité d'un gouverneur britannique en poste dans l'île de la Grande Turque. | UN | وأصبحت هذه الجزر مستعمرة منفصلة تابعة للمملكة المتحدة في عام 1962 تحت سيطرة جزر البهاما، لكنها، باستقلال جزر البهاما في عام 1973، وضعت تحت سلطة الحاكم البريطاني في ترك الكبرى. |
| L'hôpital de l'île de la Grande Turque et les cliniques de moindre importance sur les autres îles offrent à toutes les femmes du pays des services gratuits de préparation à la vie de famille et de planification familiale. | UN | وتقدم المستشفى الرئيسي في ترك الكبرى والعيادات الأصغر حجما في الجزر الأخرى التعليم المجاني طوال الحياة للأسرة وخدمات تنظيم الأسرة المجانية لجميع النساء في البلد. |
| Seules six de ces îles ont une population permanente : l'île de la Grande Turque où se trouve la capitale siège du Gouvernement, Salt Cay, la Caïque du Sud, la Caïque du Milieu, la Caïque du Nord et Providenciales où vit l'essentiel de la population et où se concentre le développement touristique. | UN | ومن هذه الجزر هناك ست جزر فقط مأهولة بالسكان بصفة دائمة، هي: ترك الكبرى التي تقع فيها العاصمة ومقر الحكومة؛ وسولت كاي؛ وكايكوس الجنوبية؛ وكايكوس الوسطى؛ وكايكوس الشمالية؛ وبروفيدنسيالس حيث يتركز معظم السكان وتزدهر التنمية السياحية. |
| Elles sont devenues une colonie détachée du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en 1962, sous l'autorité des Bahamas, mais lorsque celles-ci ont accédé à l'indépendance en 1973, les îles Turques et Caïques ont été placées sous l'autorité d'un gouverneur britannique en poste dans l'île de la Grande Turque. | UN | وأصبحت هذه الجزر مستعمرة منفصلة تابعة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في عام 1962 تحت سيطرة جزر البهاما ولكنها، باستقلال جزر البهاما في عام 1973، وُضعت تحت سلطة الحاكم البريطاني في ترك الكبرى. |
| Elles sont devenues une colonie détachée du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord en 1962, sous l'autorité des Bahamas, mais lorsque celles-ci ont accédé à l'indépendance en 1973, les îles Turques et Caïques ont été placées sous l'autorité d'un gouverneur britannique en poste dans l'île de la Grande Turque. | UN | وأصبحت هذه الجزر مستعمرة منفصلة تابعة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في عام 1962 تحت سيطرة جزر البهاما ولكنها، باستقلال جزر البهاما في عام 1973، وُضعت تحت سلطة الحاكم البريطاني في ترك الكبرى. |
| D. Santé L'archipel dispose d'un réseau de dispensaires pour les soins de santé primaires et d'un hôpital situé sur l'île de la Grande Turque, où se trouve la capitale. | UN | 41 - تتوافر الرعاية الصحية الأساسية بالجزر عن طريق شبكة من عيادات الرعاية الصحية الأولية إلى جانب مستشفى واحد يقع في جزيرة ترك الكبرى وهي الجزيرة الرئيسية. |
| En novembre 2003, le Gouvernement a signé un accord de développement d'un montant de 35 millions de dollars pour le projet portuaire Carnival Cruise Ship, situé dans l'île de la Grande Turque. | UN | 34 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وقعت الحكومة اتفاقا إنشائيا لإقامة مشروع بناء مرفأ لسفن شركة كرنفال (carnival) السياحية في ترك الكبرى تبلغ تكاليفه 35 مليون دولار. |
| Les îles sont devenues une colonie détachée du Royaume-Uni en 1962, quand la Jamaïque a accédé à l'indépendance. Dans les années 60 et 70, elles ont été placées sous l'autorité des Bahamas. Lorsque celles-ci ont accédé à l'indépendance en 1973, les îles Turques et Caïques ont été placées sous l'autorité d'un gouverneur britannique en poste dans l'île de la Grande Turque. | UN | وأصبحت هذه الجزر مستعمرة منفصلة تابعة للمملكة المتحدة في عام 1962 عندما نالت جامايكا استقلالها، ولفترة زمنية في الستينيات والسبعينيات كانت الجزر تحت سيطرة جزر البهاما، لكنها، باستقلال جزر البهاما في عام 1973، وضعت تحت سلطة الحاكم البريطاني في ترك الكبرى(3). |
| Les îles sont devenues une colonie détachée du Royaume-Uni en 1962, quand la Jamaïque a accédé à l'indépendance. Dans les années 60 et 70, elles ont été placées sous l'autorité des Bahamas. Lorsque celles-ci ont accédé à l'indépendance en 1973, les îles Turques et Caïques ont été placées sous l'autorité d'un gouverneur britannique en poste dans l'île de la Grande Turque. | UN | وأصبحت هذه الجزر مستعمرة منفصلة تابعة للمملكة المتحدة في عام 1962 عندما نالت جامايكا استقلالها، ولفترة زمنية في الستينيات والسبعينيات كانت الجزر تحت سيطرة جزر البهاما، لكنها، باستقلال جزر البهاما في عام 1973، وضعت تحت سلطة الحاكم البريطاني في ترك الكبرى(3). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 