"îles loyauté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جزر لويالتي
• جزيرة لويالتي
• مجلس محافظة لويالتي
• مجلس مقاطعة لويالتي

Il y a aussi plusieurs petites îles inhabitées au nord des îles Loyauté.
وهناك أيضا عدة جزر غير مأهولة الى الشمال من جزر لويالتي.

Par exemple, dans la province des îles Loyauté, le nombre de salariés a augmenté de 183 %.
وعلى سبيل المثال، زادت نسبة السكان الذين يتقاضون مرتبات بنحو ١٨٣ في المائة في مقاطعة جزر لويالتي.

Il y a aussi plusieurs îlots inhabités au nord des îles Loyauté.
وهناك أيضا عدة جزر غير مأهولة الى الشمال من جزر لويالتي.

Dans un avenir proche, P & O Cruises ajoutera le port de Maré, dans les îles Loyauté, à la liste des destinations de plus en plus nombreuses qu'il desservira sur le territoire.
وثمة ميناء ثالث في جزيرة لويالتي هو مير سيضاف في المستقبل القريب إلى القائمة المتنامية من وجهات الشركة إلى كاليدونيا الجديدة.

Le Congrès, qui est l'assemblée délibérante, compte 54 membres, à savoir 7 membres de l'Assemblée provinciale des îles Loyauté, 15 de l'Assemblée de la province du Nord et 32 de l'Assemblée de la province du Sud. Les membres sont élus pour cinq ans.
9 - إن الكونغرس هو مجلس التداول في كاليدونيا الجديدة ويضم 54 عضوا يُنتخبون لمدة خمس سنوات، 7 من مجلس محافظة لويالتي و 15 عضوا من مجلس محافظة الشمال و 32 عضوا من مجلس محافظة الجنوب.

Elle compte également plusieurs îlots inhabités au nord des îles Loyauté.
وهناك أيضا عدة جزر غير مأهولة إلى الشمال من جزر لويالتي.

Il a obtenu auprès de l'électorat indépendantiste un score non négligeable dans le Nord et aux îles Loyauté.
وقد حصل في مقاطعة الشمال وفي مقاطعة جزر لويالتي على عدد لا يستهان به من أصوات الناخبين المؤيدين للاستقلال.

Le sud entre pour 85 % dans le revenu total des ménages, comparé à 11,1 % dans le nord et à 3,9 % dans les îles Loyauté.
ويمثل الجنوب 85 في المائة من مجموع دخل الأسر المعيشية، مقابل 11.1 في المائة في الشمال و 3.9 في المائة في جزر لويالتي.

C'est ainsi par exemple que 85 % des revenus des ménages proviennent de la province du Sud, 11 % de la province du Nord et seulement 3,9 % de la province des îles Loyauté.
فعلى سبيل المثال، تتحمل مقاطعة الجنوب مسؤولية توفير 85 في المائة من دخول الأسر المعيشية، وتوفر مقاطعة الشمال 11.1 في المائة منها، ومقاطعة جزر لويالتي 3.9 في المائة منها.

Il y a aussi plusieurs îlots inhabités au nord des îles Loyauté.
وتوجد أيضا عدة جزر غير مأهولة إلى الشمال من جزر لويالتي.

Il y a aussi plusieurs îlots inhabités au nord des îles Loyauté.
وهناك أيضا عدة جزر غير مأهولة إلى الشمال من جزر لويالتي.

P & O Cruises ajoutera très bientôt le port de Maré, dans les îles Loyauté, à la liste de plus en plus fournie de ses escales néo-calédoniennes, qui compte notamment Nouméa, la baie d'Émeraude et l'île des Pins36.
وثمة ميناء ثالث في جزيرة لويالتي هو ميناء ماري سيضاف في المستقبل القريب إلى القائمة المتنامية للجهات التي تقصدها رحلات الشركة في كاليدونيا الجديدة.

Résultat, le nombre des visites de navires de P & O Cruises en provenance d'Australie a augmenté d'un peu plus de moitié en 2005, tandis que les visites aux îles Loyauté, prévoit-on, augmenteront de 30 % en 2006.
ونتيجة لذلك، ارتفع عدد رحلات سفن P & O Cruises المنطلقة من أستراليا بنسبة تربو على 50 في المائة في عام 2005، في حين يتوقع زيادة عدد الزيارات المنتظرة إلى جزيرة لويالتي بنسبة 30 في المائة.

Le Congrès, qui est l’assemblée délibérante, compte 54 membres, à savoir 7 membres de l’Assemblée provinciale des îles Loyauté, 15 de l’Assemblée de la province du nord et 32 de l’Assemblée de la province du sud. Les membres sont élus pour cinq ans.
١٩ - إن مجلس النواب )الكونغرس( هو مجلس التداول في كاليدونيا الجديدة ويضم ٤٥ عضوا يُنتخبون لمدة خمس سنوات، ٧ من مجلس محافظة لويالتي و ١٥ عضوا من مجلس محافظة الشمال و ٣٢ عضوا من مجلس محافظة الجنوب.