| - Je rappellerai à 0h. - À qui ai-je l'honneur ? | Open Subtitles | ـ سأعاود الإتصال عند منتصف الليل لأتلو مطالبي ـ أريد أن أعرف مع من أتكلم |
| Ici le sergent Howard. - À qui ai-je l'honneur ? | Open Subtitles | أنا الرقيب هاوارد من دائرة شرطة غرب أورانج , مع من أتحدّث ؟ |
| - Arrête un peu. - À qui parles-tu ? | Open Subtitles | ـ من فضلك ثواني ـ مع من تتكلمي؟ |
| - À qui parlez-vous ? | Open Subtitles | إلى من تحدّثتِ ؟ |
| - À qui ai-je l'honneur ? | Open Subtitles | إلى من يعود الإمتياز؟ |
| - À qui parlez-vous ? | Open Subtitles | الى من تتحدثين إليه؟ |
| - À qui crois-tu qu'elle en voudra ? | Open Subtitles | من الذى تعتقدين بأنها ستلومه ؟ |
| - À qui tu parles ? | Open Subtitles | مع مَن تتكلم؟ |
| - À qui as-tu écrit ? | Open Subtitles | ولمن كتبت هذا الخطاب؟ |
| - À qui parle-t-il ? | Open Subtitles | دعني اتحدث معك مع من يتحدث الان؟ |
| - À qui parlais-tu ? | Open Subtitles | مع من كنتَ تتحدث؟ |
| - À qui tu parles? - S'il vous plaît. | Open Subtitles | غالينا مع من تتكلمين ؟ |
| - À qui parlez-vous ? | Open Subtitles | - مع من تتحدثين |
| - À qui en as-tu parlé ? | Open Subtitles | مع من كنت تتحدث؟ |
| - À qui en ont-ils parlé ? | Open Subtitles | مع من كانو تيكلمون؟ |
| - À qui je dois parler ? | Open Subtitles | حسنًا، إلى من أتحدث؟ |
| - À qui t'envoies un texto ? | Open Subtitles | إلى من تبعث برساله قصيره؟ |
| - À qui parliez-vous, alors? | Open Subtitles | ؟ إلى من تتحدث إذن ؟ |
| - À qui l'avez-vous laissée ? | Open Subtitles | الى من قمت بتسليمها ؟ |
| - À qui est-ce que tu écris ? | Open Subtitles | - الى من تكتبين؟ |
| - À qui d'autre tu en donnes ? | Open Subtitles | من الذى قمت باحضار تذاكر له أيضا |
| - À qui ai-je l'honneur ? | Open Subtitles | - نعم من الذى يتحدث إلى بدواعى سرورى؟ |
| - À qui il parle ? | Open Subtitles | مع مَن يتحدث؟ |
| - À qui était le couteau? | Open Subtitles | ولمن كانت هذه السكين؟ |
| - À qui crois-tu t'adresser ? | Open Subtitles | الى مَن تعتقد أنك تتحدث هكذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 