"- ça suffit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا يكفي
• هذا يكفى
• يكفي
• توقف عن هذا
• ذلك كافي
• لقد طفح الكيل
• ذلك بما فيه الكفاية

- Y a d'autres choses dont j'aimerais parler. - Ça suffit...
لدي العديد من الأشياء أريد التحدث عنها هذا يكفي.

- Ça suffit. Je ne suis pas là.
آه هذا يكفي أنا ذاهبة من هنا، لقد إنتهيت

- Ça suffit. - Oui, il est ingérable.
هذا يكفي نعم لا يتحكم بنفسه إطلاقاً

- Ça suffit ! - Que fait-elle ici ?
ـ هذا يكفى يا سعيد ، عد معنا ـ ماذا تفعلين هنا؟

- Il surveille mon repas. - Ça suffit.
ـ أنه يحرس غذائي ـ حسنًا، هذا يكفي

- Ça suffit maintenant. - Pas ce soir.
هذا يكفي مونرو، ليس هذه الليلة

- Ça suffit - Tu n'as pas à avoir honte, Louise.
هذا يكفي لا شيء يدعو للخجل منه، لويز

- Ça suffit, Briggs. Tu es fatigué. Tu perds la tête.
هذا يكفي يا (بريغز)، أنت متعب، ولا تفكر بوضوح.

- ne ramèneront pas les années perdues. - Ça suffit Luce.
. لن يعُوض هذه الأعوام الفائته - . هذا يكفي ، لوسي -

- Ça suffit. - Certainement pas.
ـ هذا يكفي ـ هذا قريب من الإكتفاء

- Les gothiques sont aussi des humains. - Ça suffit !
ــ القوطيّون بشر أيضاً ــ هذا يكفي

- Ça suffit. - Non. Vous avez pris sa vie.
لقد كانت شخصاً حياً - هذا يكفي -

- Ça suffit.
حسناً هذا يكفي - السؤال الوحيد المطروح هو -

- Ça suffit. J'y vais.
هذا يكفي سأخرج إليه

- Ça suffit. - Pardon.
هذا يكفي انا آسف

- Espèce de salaud ! - Ça suffit. Le témoin est excusé.
ــ أيها الحقير ــ هذا يكفى , إنصراف للشاهد

- Ça suffit. Préparons la projection.
حسناً، يكفي من هذا دعونا نجهز شاشة العرض

- Tu n'aimes pas David. - Ça suffit.
انتى لا تحبين ديفيد توقف عن هذا

- Ils se trouvent dans... - Ça suffit, merci.
...انهم محتجزون بالاسفل ذلك كافي , شكرا لك

- Ça suffit ces conneries ! - De quoi tu parles ?
لقد طفح الكيل من هذا الهراء، ما الذي نتحدث عنه هنا؟