| - Allez, viens toi qu'on célèbre, on va bien s'amuser. | Open Subtitles | هيا يا فتى عيد الميلاد لنحظى ببعض المتعة |
| - Allez. Je passe. Allez, faites qu'il y ait des barres. | Open Subtitles | هيا أعطني إشارة حتى أستطيع التواصل مع العالم الخارجي |
| - Allez. Sors le pied de biche et décoince-toi un peu. | Open Subtitles | هيا يا مان امسك المقفص ان البساط بنفسه يقطع |
| - Tous derrière ! - Allez ! Allez derrière ! | Open Subtitles | الجميع للغرفة الخلفيّة حالاً تحركوا , هيا بسرعة |
| - Allez ! - Bon, quel est le problème ? | Open Subtitles | ــ هيّا ــ حسناً أيّها الرجال، ما المشكلة؟ |
| - Je n'ai pas le temps. - Allez, Mme la patronne. | Open Subtitles | انا ليس لدي وقت لهذا الان هيا يالسيده الرئيسه |
| - Allez, on y va. - J'ai passé un super moment. | Open Subtitles | ـ لِنذهب، هيا ـ لقد حظيتُ بوقتاً رائع معكِ |
| - Allez, bute-le. - S'il vous plaît, non. J'ai une femme. | Open Subtitles | هيا افعلها لا, ارجوك لا تقتلنى, انا لدىّ زوجة |
| - Avec la fougue d'un torero... - Allez, c'est bon ! | Open Subtitles | ــ فاندفع ودفع الحربة في الأعلى والأسفل ــ هيا |
| - Écoutez-moi, juste un instant. - Allez, on y va. | Open Subtitles | تمعنوا فى الأمر لثانية واحدة هيا بنا جميعا |
| - On ne peut pas s'arrêter à chaque sortie. - Allez. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نركن السيارة عند كل مخرج ، هيا |
| Bon, voyons combien d'extra vous allez vous faire. Prêt ? - Allez ! | Open Subtitles | لنرى كم ستربح من الرصيد الاضافي مستعد ؟ هيا هيا أنت بعيد عن فيغاس |
| - Allez, fais-nous rire. - S'il vous plaît. | Open Subtitles | هيا,عليك ان تضحكنا ارجوك سيكون ذلك رائعا |
| - Tu viens en Irak. - Allez, | Open Subtitles | ـ أجل، أحدنا سيذهب للعراق يا رجل ـ هيا الآن |
| - Allez. - Aucun signal. | Open Subtitles | ـ هيا ـ لا توجد إشارة بالداخل أو بالخارج |
| - ces filles au tribunal. - Allez, beau gosse. | Open Subtitles | إلى هذه الفتيات في السجن, هيا أيها الصبي |
| - Allez chérie, ça va aller, prend-le dans tes bras. | Open Subtitles | سوف نركض الى الداخل هيا يا حلوتي , لا بأس فقط احمليه |
| - Il est trop tard pour vous... - Allez ! | Open Subtitles | ّ ما زال الوقت مبكرا بالنسبة لك ،، هيا ّ لا |
| On attend depuis six heures ! - Allez, madame. - Allez ! | Open Subtitles | كنّا ننتظر لمدّة 6 ساعات هيّا يا سيّدة، هيّا |
| - Allez, je te pose une question facile. | Open Subtitles | بالله عليك أنظر , انا فقط أسألك سؤال بسيط |
| - Allez. - On ne fait pas attendre la Faucheuse. | Open Subtitles | هلم لا أحد يَبقي بإنتظار الموتِ. |
| - Pas d'ordres. - Allez. | Open Subtitles | ـ لم يخبرنا أحدٌ إلى أين نتجه ـ بحقك |
| - Allez, vas-y mon vieux. - Ouais ? | Open Subtitles | هيَّا , ادخل إلي هناك يا صديقي نعم ؟ |
| - Ouais! - Allez, fiche le camp! | Open Subtitles | والآن إنطلق و استمتع بعيداً من هنا أيها القرد الصغير |
| Ou on pourrait rentrer chez nous. - Allez. | Open Subtitles | او يمكننا انهاء اليوم هنا - بالله عليكِ - |
| - On va... s'en aller. Dites-moi qui c'est tout de suite! - Allez. | Open Subtitles | ـ انت اخبرني من هذا الآن ـ اذهبي اذهبي اذهبي اذهبي |
| - Sortez-le d'ici. - Allez, Harvey. Viens. | Open Subtitles | ـ أخرجه من هنا ـ حسنا يا هارفي فلنذهب |
| - Je préfèrerais ne pas être impliqué. - Allez. | Open Subtitles | أنا لا أرغب في التورط في هذا - دعك من هذا - |
| - Allez à la centrale, maintenant ! - Bien reçu. Allons-y. | Open Subtitles | ـ إذهبوا إلى محطة الكهرباء، الآن ـ علم ذلك، هيا بنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 