| - Attention,s'il vous plaît. - J'ai parlé au Dr Bucchheit au sujet du Loratazone... On pense que ça va marcher. | Open Subtitles | انتبه, من فضلك تحدثت فعلاً مع الدكتور بيشييت قريي سأتصل بك لاحقاً |
| - Attention au verre cassé. - Comme c'est agréable. | Open Subtitles | إحذر من الزجاج المحطم اوه , أليس هذا ممتعا |
| - Excusez-moi... - Attention, ça mouille, ça glisse ! | Open Subtitles | أنا آسف لا تشغلوا بالكم بي احترس حتى لا تـنـزلق |
| - Attention aux dinosaures. - Ça te plairait, hein ? | Open Subtitles | إنتبه من الديناصورات أنت ستحب هذا ، أليس كذلك ؟ |
| - Attention. On est nombreux. - Il va nous dire quelques mots. | Open Subtitles | احذر هناك ، جميعنا نراك سيقول القليل من الكلمات ، جاكي بورك |
| - C'est l'inverse. - Attention ! Putain ! | Open Subtitles | نهُ تقريباً عكس ما يحدث إحترس إلهى اللعنة |
| - Attention au cachemire, ma grande. | Open Subtitles | هيه ، انتبهي للحذاء ايتها الفتاة |
| - Attention à la tête. | Open Subtitles | حسنا , انتبه لرأسك |
| - Vous exagérez. - Attention. | Open Subtitles | أنت تعطي ألأمر أكبر من حجمه - انتبه لما تقوله - |
| - Attention où vous marchez. Pieds nus? | Open Subtitles | ـ انتبه لخطواتك ـ أقدام عارية؟ |
| - Attention, il est armé. | Open Subtitles | إحذر, إنه يحمل مسدساً |
| - Attention, Mr le Directeur. | Open Subtitles | قوى كفاية ليقطع الصلب إحذر أيها المدير |
| - Attention ! - Ce Pays n'est rien sans moi ! | Open Subtitles | احترس يابيتر حمقى ، جيمس هووك هو نيفرلاند |
| - Attention. Attention à toi. Je te botterai le cul à ton propre mariage. | Open Subtitles | إنتبه أنت، فلا اريد ضربك بزواجُك |
| - Vivement qu'on passe à l'action. - Attention. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار حتى أرى بعض الإثارة - احذر - |
| - Attention. Tu pourrais te retrouver avec mon déjeuner sur toi. | Open Subtitles | إحترس ربما أفرغ فطاري على ثوبك |
| - Attention, madame. - Merci, monsieur. | Open Subtitles | انتبهي لنفسك، سيديتي شكراً لك، سيدي |
| - Attention à la monture. | Open Subtitles | أنا أكره أن أقول هذا و لكن كوني حذرة |
| - Viens, ma belle. - Attention. Ça va ? | Open Subtitles | اخرجي عزيزتي احذري.هل انتي بخير؟ |
| - Doucement. - Attention. Voilà. | Open Subtitles | حاذر لخطاك , حسناً ها نحن وصلنا هل أنت جاهز ؟ |
| - Attention aux cornes. - D'accord. | Open Subtitles | حاذري قرنيكِ - حسناً - |
| - C'est juste là. Juste là. - Attention quand vous le chatouillez, | Open Subtitles | حذاري عند دغدغته، لا يتغوط على السجادة؟ |
| ON PEUT VOIR, M'SIEUR? - Attention, les enfants, c'est mouillé. | Open Subtitles | دعنى أرى أحترسوا يا أولاد . |
| - Attention. - Bien tiré. | Open Subtitles | ـ أنتبهوا لرؤسكم ـ إصابة موفقة |
| - Attention, il y aura des gens. - Pas de sucreries à l'entraînement. | Open Subtitles | إحذري فهنـاك أشخاص حولكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 