| - Bon anniversaire. Il est vraiment agréable de vous rencontrer. - Merci. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد, أنه حقاً - من الرائع مقابلتك شكراً لك - |
| À utiliser avec prudence ! - Bon anniversaire. | Open Subtitles | هذه هديتك عزيزتي - عيد ميلاد سعيد بنيتي - |
| - Bon anniversaire. - Il ne m'a pas demandé une pute. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لكِ - لم يطلب مني أن أحضر له عاهرة - |
| - Bon anniversaire! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد ,لينعد عليك بفرح- شكرا لك- |
| - Bon anniversaire, bébé. - Merci. | Open Subtitles | عيد مولد سعيد حبيبتي - شكراً لك - |
| - Bon anniversaire, Stanley ! | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير يا "ستانلي"ْ |
| - Bon anniversaire. | Open Subtitles | حسنا .. عيد ميلاد سعيد شكرا لك |
| - Bon anniversaire. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد - أتمنى أنك أستمتعت - |
| - Bon anniversaire, camarade. - Na Zdorovie! | Open Subtitles | ."عيد ميلاد سعيد يارفاق" !"بصحتكم" |
| - Eh, regarde-toi. - Bon anniversaire. | Open Subtitles | انظري إلى نفسك - عيد ميلاد سعيد - |
| - Salut, papa. - Bon anniversaire ! - C'est quoi ça ? | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد ماهذه؟ |
| - Bon anniversaire! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يارجل. |
| - Bon anniversaire ! | Open Subtitles | عيد ميلاد نائم عيد ميلاد سعيد |
| - Bon anniversaire. - J'ai faim. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد - أنا أتضوّر جوعًا - |
| - Bon anniversaire. - C'est gentil. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد آندرا |
| - Bon anniversaire. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد شكرا |
| - Bon anniversaire, mademoiselle. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا آنسه |
| - Trésor! - Bon anniversaire! | Open Subtitles | مرحباً حبيبتي عيد ميلاد سعيد |
| - Bon anniversaire. | Open Subtitles | عيد مولد سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 