"- c'est pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا ليس
• إنه ليس
• هذه ليست
• إنها ليست
• انه ليس
• انها ليست
• أليس هذا
• ذلك ليس
• الأمر ليس
• أليس ذلك
• هذا غير
• هو لَيسَ
• أنها ليست
• اليس هذا
• ليس

- C'est pas évident : vous m'embrassez et puis plus rien.
هذا ليس سهل اتعرفين أنتي قبلتني وبعدها لا شيئ

- Je te l'ai dit, j'irais dormir dans une autre chambre. - C'est pas une solution.
ـ لقد أخبرتك أنني سوف أنام في غرفة أخرى ـ هذا ليس حلا

- C'est pas à propos de ton truc à propos des clowns ?
هذا ليس بشأن مشكلتك مع المهرجين, أليس كذلك؟

- C'est pas une lettre d'amour j'espère. - Pas du tout.
ـ آمل أنه ليس خطاباً لزوجة ـ إنه ليس كذلك

- C'est pas une blague. On doit se débarrasser de lui au plus vite.
هذه ليست مزحة، علينا التخلص من هذا الرجل في أقرب وقت ممكن.

- C'est pas ça, c'est tout. Tu ne penses qu'à toi.
إنها ليست مجرد مزحـة، أنت تُفكر فى نفسك فقط.

- C'est pas juste. - Ces hommes sont de la prison de Walford.
انه ليس عدلاً هؤلاء الرجال من سجن والفورد

- Alors rentrons. - C'est pas si facile que ça, Benny.
اذا لنذهب للمنزل انها ليست بتلك السهولة يا بيني.

Bonne soirée. - Je n'irai pas si j'étais vous. - C'est pas juste.
لن اذهب لهناك ان كنت مكانكم يا اصحاب هذا ليس عدلا

- C'est pas un concours! J'ai pas envie!
هذا ليس رقصا ثنائيا، أنا لا أريد التبول.

Tu es la dernière personne à pouvoir me faire la leçon - sur le fait d'éviter ma mère. - C'est pas vrai.
ـ أنتَ آخر من يحاضرني عن تجنب الأمهات ـ هذا ليس صحيح

Pourquoi je m'en priverais ? - C'est pas juste.
لماذا لا , لماذا لا استطيع لأن هذا ليس عادلا

- C'est pas votre deuxième prénom.
.من سو رود هام سلفيتر .هذا ليس اسمك الوسط

- C'est pas drôle, Papa. - Si c'est hilarant.
ـ إنه ليس مضحك، يا أبي ـ أجل، مثير للسخرية

- On a un souci. - C'est pas le moment.
.. ـ لدينا مُشكلــ ـ حسناً، إنه ليس الوقت المناسب الآن

- J'ai nulle part o? aller. - C'est pas mon probl?
ـ ليس لدّي ايّ مكان لأذهب إليه ـ هذه ليست مشكلتي

- Jamais entendu parler. - C'est pas pour les touristes.
لا أعرفه حسنا إنها ليست للسياح بمعنى أدق

- C'est pas si grave.
انه ليس بهذا السوء من السهل عليك قول هذا

- C'est pas le klebs que ce type a dû abattre?
..أليس هذا الكلب الذى وجب على الرجل أن يطلق

- tes yeux bougent sans arrêt. - C'est pas vrai.
و عيناك تستمران في الإلتفاف- ذلك ليس صحيحا-

- C'est pas ce que tu as fait. C'est ce que tu n'as pas fait.
الأمر ليس ما الخطأ الذي اقترفته بل هو ما الذي لم تفعله

- Le premier piano bar de NYADA. - C'est pas un lieu de rencontre de Broadway ?
اوه حانة نيادا للبياونا أنتظر أليس ذلك مكان إستراحة برودواي؟

- C'est pas légal! - Tu t'entraînes avec les rats.
لا استطيع اجعلهم يفرزوا منيا هذا غير شرعى

- C'est pas "poo", c'est "puh", "puh"... "puh-cheen". C'est une boisson locale, légèrement illégale.
- هو لَيسَ بوو انه شراب آيرلندي تقليدي غير شرعي قليلاً

- Si c'est une blague... - C'est pas une blague !
هل هذه فكرتك عن روح المزاح أنها ليست مزحة

- C'est des "pas de bourrée". - C'est pas ce que j'ai dit ?
انها تدعى با دي بوري يا ابي اليس هذا ماقلته ؟

- C'est pas comme si tu essayais d'avoir l'air cool.
تعلمين، ليس أنكِ تحاولين أن تظهري بشكلٍ رائع.