| Salut, rayon de soleil. - C'est quoi ton problème, Jumbotron ? | Open Subtitles | أهلاً بضوء الشمس، ما مشكلتك أيها المتهور؟ |
| - Tu as empiré la situation. - C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | انت فقط جعلت الامر اسوء ما مشكلتك ؟ |
| - Sale pute ! - C'est quoi ton problème ? - C'est ton amie, putain ! | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم إنها صديقتك |
| - Hé, Todd ! - C'est quoi, ton problème ? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بسبب تلك الذاكرة السخيفه |
| - Je réessaye. - C'est quoi, ton problème ? | Open Subtitles | قولي هذا مره أخرى - ما خطبكِ ؟ |
| - C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | هل أنتم بموعد غرامي ؟ |
| - C'est quoi ton problème avec Maxine ? | Open Subtitles | ما مشكلتك مع ماكسين ؟ |
| - Ça va. - C'est quoi, ton problème ? | Open Subtitles | لا بأس ما مشكلتك ؟ |
| - Ferme-la. - C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | اخرس ما مشكلتك ؟ |
| - Je te surveille, ma fille. - C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | انا افهك يا فتاة ما مشكلتك ؟ |
| - Vous êtes cons ou quoi ? - C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | ما مشكلتك يا رجل ؟ |
| - C'est quoi ton problème, bordel? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم |
| - C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | ما مشكلتك يا صاح؟ |
| - C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | ما مشكلتك ؟ - هيا يا رجل - |
| - C'est quoi ton problème, mec? | Open Subtitles | - ما مشكلتك يا رجل؟ - |
| - C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | كيف ذلك ؟ - ما مشكلتك ؟ |
| - C'est quoi, ton problème ? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك مشكلتي |
| - C'est quoi, ton problème ? - C'est Chase. | Open Subtitles | انت مضحك ما هي مشكلتك ؟ |
| - Donne-moi cette putain de pilule. - C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | أعطني الحبة اللعينة - ما خطبكِ ؟ |
| - C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | هل أنتم بموعد غرامي ؟ |
| - C'est quoi ton problème ? | Open Subtitles | ما مشكلتكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 