"- ce serait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا سيكون
• ذلك سيكون
• سيكون هذا
• سيكون أمراً
• ذلك سَيَكُونُ
• سيكون

- Ce serait super !
هذا سيكون عظيماً بالتأكيد ، إذا أدرت النادي لأجلي

J'aimerais le planifier pour la semaine prochaine. - Ce serait parfait. - D'accord.
أُريدُ أن أقوم بهِ هذا الأسبوع هذا سيكون رائعًا

- Ce serait bien. Ça me botte.
هذا سيكون جيداً سأكون أول مَن ينادى بذلك

- Ce serait super à vrai dire. - Super idée.
ذلك سيكون رائع في الحقيقه تلك فكرة رائعه

- Ce serait bien. Nous pourrions le faire avec d'autres personnes.
ذلك سيكون لطيفاً لربما يمكننا أن نشرك البعض بذلك

- Ce serait super. - Tous ensemble. Toute la famille.
سيكون هذا رائعاً كلنا معاً ، الأسرة بأكملها

- Ce serait mieux qu'une procédure ouverte à ce stade, non ?
-‬ ماذا ؟ ‫ -‬ هذا سيكون أفضل من العملية المفتوحة

- Ce serait top, mais je doute qu'il accepte.
هذا سيكون رائعا. ولكني أشك أنه سيقبل

- Ce serait un honneur, monsieur.
حسناً، أفترض أنّ هذا سيكون شرفاً لي.

- Ce serait sa solution...
هذا سيكون الحل لديه

- Ce serait bien vu...
نعم, بحسب الكارما هذا سيكون معقولا

- Ce serait un autre crime. - Ignore-le, Kitt.
و هذا سيكون جناية أخرى تجاهله يا كيت

- Ce serait super. - Venez vers 17 heures.
عظيم، ذلك سيكون عظيماً تعالا في تمام الخامسة

- Ce serait dans le ton.
ذلك سيكون ملائماً لعيد الميلاد هذا أنباء عن المتعة أيها السادة

- Louise, peut-être du filet. - Ce serait bien.
ـ لويز ربما من الافضل ان تحضرى تنيدرلين ـ ذلك سيكون أفضل

- Ce serait mieux d'avoir le soutien du maire...
أعتقد أن تحقيق ذلك سيكون سهلا ..بتدخّل المحافظ ، لكن

- Ce vaisseau a peut-être une défense. - Ce serait catastrophique.
ربما الجواؤلد استطاعو حماية أنفسهم ذلك سيكون كارثة

- Soyez gentils. - Ce serait super que tu le signes.
ـ كوني مهذبة ـ لو إستطعت التوقيع عليه , سيكون هذا رائعاً

- Ce serait bien, oui.
سيكون هذا رائعًا، أجل.

- Ce serait bien de faire une bonne impression, même sur leurs épouses. - Oui
سيكون أمراً لو تركتما إنطباعاً جيداً، حتى بالنسبة للزوجات.

- Ce serait très dangereux.
أعتقد ذلك سَيَكُونُ خطر جداً.