| - Je suis le Pyrippus. - Comment ça va ? | Open Subtitles | البيريبيس" هي أنا" - كيف حالك هذا الصباح؟ |
| - Comment ça va, Chef? On peut avoir la voiture pour Leezak? | Open Subtitles | كيف حالك سيدى هل نستطيع ان نحصل على سياره ليزاك |
| Pour la même raison que vous. Lancer franc ! - Comment ça va ? | Open Subtitles | بسبب نفس الأسباب التى لديكِ ـ كيف حالك ؟ |
| - Comment ça va ? | Open Subtitles | كيف الحال , أيها الرئيس ؟ |
| - Comment ça va, maman ? | Open Subtitles | كيف حالكِ أمي ؟ |
| - Comment ça va ? - Vous pensez que je ne vous connais pas ? | Open Subtitles | - كيف حالك يا عزيزتي أتظن بأني لا أعرف من تكون ؟ |
| C'est la dernière ligne droite. - Comment ça va ? | Open Subtitles | حسناً، نحن في العد التنازلي الأخير كيف حالك هناك؟ |
| Rien à voir avec ce qu'on pensait. - Comment ça va, vieux frère ? | Open Subtitles | ليست كما تصورناها أبداً، كيف حالك إذاً يا صديقي؟ |
| Mon Dieu. - Comment ça va ? | Open Subtitles | ـ مرحباً ، يا إلهي ـ كيف حالك ؟ |
| - Comment ça va ? | Open Subtitles | أهلاً، كيف حالك ؟ |
| - Comment ça va ? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعلون يا اخوتي؟ ـ كيف حالك ؟ |
| - Comment ça va ? | Open Subtitles | كيف حالك انا بخير |
| - Sortez-moi le TRX. - Comment ça va ? | Open Subtitles | إثقب الـ تي آر إكس كيف حالك يا رئيس؟ |
| - Salut. - Comment ça va ? | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي أهلاً ، كيف حالك ؟ |
| - Salut Robertito. - Comment ça va, Gladys ? | Open Subtitles | اهلا يا عزيزي كيف حالك يا جلاديث |
| - Comment ça va ? | Open Subtitles | نعم, كيف حالك ؟ |
| - Comment ça va, m'man ? | Open Subtitles | كيف الحال يا عزيزى؟ |
| - Comment ça va, aujourd'hui ? | Open Subtitles | كيف الحال اليوم ؟ |
| - Comment ça va? | Open Subtitles | ...اجل ، اهلاً بكِ .. كيف حالكِ |
| - Comment ça va là-haut ? | Open Subtitles | ـ كيف تسير الأمور في المُستوطنه ؟ |
| - Comment ça va? | Open Subtitles | كيف تشعر الأن ؟ |
| - Comment ça va, ici ? - Hé, Roger. | Open Subtitles | كيف تجري الأمور هنا مرحباً روجر |
| - Comment ça va? | Open Subtitles | كيف حالكم أيها الرفاق اٍنه يوم جميل أليس كذلك؟ |
| - Comment ça va avec le joueur de balle ? | Open Subtitles | كيف هي الأمور مَع لاعبِ الكرةَ؟ |
| - Comment ça va ? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر ؟ |
| - Comment ça va ? | Open Subtitles | ـ ما أخبارك الآن ؟ |
| Content de te voir. - Comment ça va ? | Open Subtitles | سعيد لرؤيتكِ ، ما الأحوال ؟ |
| - Comment ça va ? | Open Subtitles | نعم , أهلًأ كيف الأحوال. ؟ |
| - Comment ça va ? | Open Subtitles | -إذاً كيف الأمور ؟ |
| - Comment ça va, black major ? | Open Subtitles | كيف هي أحوالك , أيها الرائد الأسود؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 