| - Je suis très touché. - Comment va Porter ? | Open Subtitles | ـ بقدر كبير ـ بالمناسبة, كيف حال بورتير؟ |
| - Comment va M. Scott Mueller, substitut du procureur ? | Open Subtitles | كيف حال مستر سكوت ميلر. مساعد المدعي العام. |
| - Comment va notre pom pom girl ? | Open Subtitles | كيف حال مشجّعتنا ؟ حسناً , لا توجد إشارة لوجود نزيف |
| - Comment va le bras négro? | Open Subtitles | كيف حال تلك الذراع أيها الزنجي ؟ إنها بخير ، لازالت في مكانها |
| Bonjour, chéri. - Comment va mon chéri ? | Open Subtitles | طاب صباحك يا حبيبي، كيف حال حبيبي الصغير؟ |
| - Comment va votre sœur? | Open Subtitles | ـ شكراً جزيلاً على قدومك ــ كيف حال أختك؟ |
| - Je pensais pas que tu y arriverais. - Comment va Alison ? | Open Subtitles | لم اكن اعرف ان الامر اثر فيك كيف حال اليسون |
| - Comment va Herrmann? - Il est en route pour Lakeshore. J'ai besoin d'une autre ligne de repère! | Open Subtitles | كيف حال هيرمان في طريقه للمستشفى أريد سماً اّخر عمل جيد أيها المرشح |
| - Comment va ta jambe ? - Je suis content que tu sois rentré. | Open Subtitles | كيف حال قدمك انت بخير نعم ,سعيد لعودتك لمنزلك |
| comment va maman ? - Comment va le bébé ? | Open Subtitles | هذا يجيبني عن سؤالي حول كيف حال الأم. |
| - Enfin le grand jour. - Comment va la mariée ? | Open Subtitles | وأخيراً حل اليوم العظيم - كيف حال العروس ؟ |
| - Comment va l'immobilier ? | Open Subtitles | كيف حال عملك العقاري؟ |
| - Chef. - Comment va l'Inspecteur Moore ? | Open Subtitles | ـ رئيس ـ كيف حال المُحقق موور ؟ |
| - Comment va le patient, docteur ? | Open Subtitles | كيف حال المريض، أيُّها الدكتور؟ |
| - Comment va Tricks ? | Open Subtitles | كيف حال عملكم ؟ |
| - Bonjour, maman. - Comment va mon petit canard ? | Open Subtitles | مرحباً أمي - عزيزي , كيف حال ابني الجسور؟ |
| - Comment va le bébé? | Open Subtitles | كيف حال الطفلة ؟ |
| Mon P.A., Swami - Comment va le petit patron .. ? | Open Subtitles | سوامي – كيف حال الرئيس الصغير؟ |
| - Comment va Franky ? | Open Subtitles | ما حال فرانكي ؟ |
| - Comment va la fête, Duke ? | Open Subtitles | ما أخبار الحفلة يا دوك ؟ |
| - Comment va la patiente ? | Open Subtitles | كيف الأمور مع مريضتك؟ |
| - Comment va le sort? | Open Subtitles | كيف تجري التعويذة ؟ |
| - Comment va oncle Bud ? | Open Subtitles | كيف حالُ عمّكم "بد"؟ |
| - Comment va le spectacle ? | Open Subtitles | ـ إذن كيف يسير عرضكما ؟ |
| - Comment va ta mère ? | Open Subtitles | كيفَ حال أُمُك؟ |
| - Comment va le sénateur? | Open Subtitles | وكيف حال السيناتور ؟ |
| - J'suis content de te voir. - Comment va ? | Open Subtitles | . ـ أنا سعيد لرؤيتك ـ ما الأخبار يا "رود" ؟ |
| - Comment va le monde, Macduff? - Ne le voyez-vous point? | Open Subtitles | ما أحوال الدنيا يا ماكداف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 