| - Comment va-t-il ? | Open Subtitles | - كيف حاله ؟ - لقد خرج من العملية الجراحية لتوه - |
| - Comment va-t-il ? | Open Subtitles | ـ نعم ؟ ـ كيف حاله الآن ؟ |
| - J'ai dû aller derrière l'omoplate... - Comment va-t-il ? | Open Subtitles | ... لقد اضطررت الى - دعك من التفاصيل، كيف حاله ؟ |
| - Comment va-t-il ? - Il dort. | Open Subtitles | كيف هو? |
| - Comment va-t-il ? | Open Subtitles | كيف حاله هذه الايام |
| - Comment va-t-il Docteur ? - Qui ? | Open Subtitles | كيف حاله أيها الطبيب؟ |
| - Comment va-t-il ? | Open Subtitles | كيف حاله الآن ؟ |
| - Comment va-t-il ? - Pas bien. | Open Subtitles | كيف حاله - ليس بحالة جيدة - |
| - Comment va-t-il? - Son état est stable. | Open Subtitles | -أوه، كيف حاله ؟ |
| - Comment va-t-il ? | Open Subtitles | -حسنا ، كيف حاله ؟ |
| - Comment va-t-il ? | Open Subtitles | كيف حاله ؟ |
| - Comment va-t-il ? | Open Subtitles | ـ كيف حاله ؟ |
| - Comment va-t-il ? | Open Subtitles | ـ كيف حاله ؟ |
| - Comment va-t-il ? | Open Subtitles | كيف حاله ؟ |
| - Comment va-t-il ? | Open Subtitles | كيف حاله ؟ |
| - Comment va-t-il ? | Open Subtitles | كيف حاله ؟ |
| - Comment va-t-il ? | Open Subtitles | كيف حاله ؟ |
| - Comment va-t-il ? | Open Subtitles | كيف هو? |
| - Comment va-t-il? | Open Subtitles | - كيف هو يفعل؟ |
| - Comment va-t-il ? | Open Subtitles | هل هو بخير ؟ |
| - Comment va-t-il ? | Open Subtitles | كيف حالة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 