| - Conférence de spécialistes sur les < < femmes-pouvoir-médias > > (Baden-Württemberg); | UN | مؤتمر متخصص بشأن وسائل الإعلام - قوة المرأة |
| - Conférence de spécialistes intitulée < < La famille et le travail bénévole considérés comme des qualifications > > tenue à l'intention des administrateurs du personnel (Baden-Württemberg); | UN | مؤتمر متخصص بعنوان " الأسرة والعمل التطوعي بوصفه خاصية تأهيل للأخصائيين في شؤون الموظفين (بادن - فيرتمبرغ) |
| - Conférence de spécialistes intitulée < < La gestion par `le sens de la famille'> > , 2001 à Lindau (Bavière); | UN | مؤتمر متخصص بعنوان " الإدارة بشعور من الأسرة " ، في 2001 في لينداو (بافاريا) |
| - Conférence de spécialistes sur l'< < Intervention en cas de crise adaptée aux filles > > (Saxe); | UN | مؤتمر متخصص بشأن " التدخل في حالات الأزمة وتكييفه بالنسبة للفتيات " (ساكسونيا) |
| - Conférence de spécialistes intitulée < < Le travail avec les filles à Thuringe > > (mai 2001) et rédaction d'une documentation sur ce sujet d'ici la fin de l'année (Thuringe); | UN | مؤتمر متخصص بعنوان " العمل مع الفتيات في تورينغيا " (أيار/مايو 2001) وإعداد وثيقة بشأنه في نهاية العام (تورينغيا) |
| - Conférence de spécialistes : < < Diagnostiquées comme souffrant d'un cancer du sein - les femmes demandent des soins de qualité > > (Berlin); | UN | مؤتمر متخصص " تشخيص سرطان الثدي - المرأة تتطلب التوعية " (برلين) |
| - Conférence de spécialistes : < < Comme si rien ne s'était passé. | UN | مؤتمر متخصص: " وكأن شيئا لم يحدث. |
| - Conférence de spécialistes < < Familles arc-en-ciel, dans lesquelles les parents sont lesbienne, homosexuel, bisexuel ou transsexuel > > (Berlin); | UN | مؤتمر متخصص بعنوان " الأسر الخليطة حيث الآباء سحاقيات أو لواطيون أو مزدوجو الجنسية أو عبر جنسيين (برلين) |
| - Conférence de spécialistes intitulée < < L'égalité des chances par l'intermédiaire d'une politique moderne du personnel > > , tenue le 8 novembre 2001 (Schleswig-Holstein); | UN | مؤتمر متخصص بعنوان " تكافؤ الفرص من خلال سياسة حديثة للموظفين " 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 (شليزفيغ - هولشتاين) |
| - Conférence de spécialistes sur le thème < < La Loi sur l'égalité du Land de Brandebourg cinq ans plus tard > > accompagnée d'une documentation (publiée en décembre 1999) (Brandebourg); | UN | مؤتمر متخصص بشأن موضوع " خمس سنوات من قانون المساواة في إقليم براندينبرغ مع الوثائق المنشورة في كانون الأول/ديسمبر 1999 (براندينبرغ) |
| - Conférence de spécialistes sur le thème de < < La protection des enfants et la magistrature - enfants et mineurs victimes de violences sexuelles en tant que témoins lors des poursuites pénales > > (octobre 1998) (Thuringe); | UN | مؤتمر متخصص بشأن موضوع " حماية الأطفال والقضاة - ضحايا العنف الجنسي من الأطفال والأحداث كشهود في الإجراءات الجنائية (تشرين الأول/أكتوبر 1998) (تورينغيا) |
| - Conférence de spécialistes au niveau du Land sur la politique dans le secteur des médias, de la santé, de l'administration des autorités locales, de l'économie et de la promotion structurelle de l'Union européenne, 2001 (Brandebourg); | UN | مؤتمر متخصص على صعيد الإقليم بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في سياسة ميادين الإعلام والصحة وإدارة السلطة المحلية والاقتصاد والنهوض الهيكلي بالاتحاد الأوروبي، 2001 (براندينبرغ) |
| - Conférence de spécialistes intitulée < < Au sommet grâce à l'encadrement - promotion personnelle de la carrière comme recette de succès > > , tenue le 28 février 2002 (Schleswig-Holstein); | UN | مؤتمر متخصص بعنوان " مع الإرشاد حتى القمة - النهوض بالمستقبل الشخصي كوصفة للنجاح " 28 شباط/فبراير 2002 (شليزفيغ - هولشتاين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 