"- content" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا سعيد
• أنا مسرور
• من الطيب

- Un beau match ! - Content que tu sois venu.
كم هذا رائعاً أنا سعيد أنك أستطعت الحضور

- Content que tu aies réussi. - Bienvenue, mon pote.
أهلا يا فرانك أنا سعيد لعودتك مرحبا بك يا صديقى

- Content que tu aies pu venir - Merci beaucoup de m'avoir invité.
أنا سعيد أنك إستطعت القدوم شكرا جزيلا لدعوتكم لي

- Content d'avoir échappé au cuir.
أنا مسرور لست في الجلد. أنت إوك لطيف في الدمية.

- Content que personne n'a été blessé. - Vous vous rappelez ?
أنا مسرور أنه لم يتأذى أحد وأنت لا تتذكر أي شيء؟

- Content qu'on se parle de visu.
أنا سعيد أنه يمكننا القيام بهذا في العلن

- Content de te revoir parmi nous, fiston.
حسناً,أنا سعيد بعودتك الى الديار يا بنى إن العودة للديار أمر جميل,إلى اللقاء

- Ils allaient te brûler vif. - Content de te voir.
ـ لقد كانوا سيعدموك بالخازوق ـ أنا سعيد بعودتك ..

- Content que vous me le demandez.
... ـ حسناً ، أنا سعيد لإنكِ سألتيني عن الأمر ، في الواقع

- Content que vous ayez fini par arriver.
حسنًا، أنا سعيد لأنكِ تمكنتِ من المجيء

- Content que la fête soit annulée. - Super.
أنا سعيد لإلغاء هذه الحفلة عظيم

- Content que vous aimiez.
- جيد , أنا سعيد أنها أعجبتكي - نعم , انها رائعة

- Content que t'aies eu ce job.
أنا سعيد لأنك حصلتِ على هذه الوظيفة

- Content que tu sois revenu.
على الرغم من ذلك، أنا سعيد بعودتك.

- Content que l'on ait éclairci ça.
أنا سعيد لأننا أوضحنا ذلك الأمر أجل

- Content de voir que ça t'amuse.
...أنا سعيد لرؤية أنا سعيد لرؤية أنّك تعتقد أنّ هذا مضحك

- Content de te voir, Frank. - J'ai fait aussi vite que j'ai pu.
أنا سعيد انك جيت أنا جيت باسرع حاجة

- Content que votre visage n'ait rien.
حسناً، أنا مسرور أنّك لم تُضربي على الوجه

- Content de te voir.
يا رجل , كم أنا مسرور لرؤيتك هل ما سمعته صحيح ؟

- Elle a dit "Ew". - Content de voir que c'est pas nous qui nous disputons.
. هى قالت . أنا مسرور اننا لم نتشاجر

- Content de te revoir.
من الطيب أن اراك