"- d'où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من أين
• من اين
• ومن أين

Littéralement, sur un container d'air. - D'où tu l'as sorti ?
أقصد حرفياً، برميل من الهواء، من أين حصلت على ذلك حتى؟

- D'où sort ce poulet illégal ?
من أين حصلتي على دجاج غير قانوني يا سجينه؟ ماذا؟

Pour être honnête, je trouve votre accent très amusant. - D'où venez-vous ?
، سأكون صريحاً معك ، أجد لهجتك مضحكة من أين أنت ؟

- Est-ce que je pourrais parler à... - D'où est-ce que tu m'appelles ?
... ـ إني أتصل لكي أتكلم مع ـ من أين تتصل؟

- D'où vient ce mec ? - Ça va ?
انهض، انهض من اين اتى ذلك الرجل ؟

- D'où tu tiens tes infos ?
من أين تحصل على هذهـِ المعلومات ؟ كم بقي ؟

- D'où tire-t-il ses idées ?
من أين يأتي بأفكاره ؟ في الحقيقة، مني بالطبع

- Elle a un couteau ! - D'où vient-il ?
ـ لديها سكيناً ـ من أين حصلتي عليها؟

- D'où viens-tu, le con ?
إيريك ، ما الذي تفعله؟ من أين أنت ايها الوغد؟

- D'où viennent les tirs?
ألا يرى أىّ شخص من أين تأتى هذه الأعيرة النارية؟

- D'où ça vient ?
من أين يأتي هذا؟

- D'où vient l'information ?
حسنا، من أين تحصل على معلوماتك؟

- D'où ça vient ?
من أين أتى هذا؟

- D'où ça vient ?
من أين يأتي الصوت

- D'où êtes-vous ?
هو هذا الحق؟ من أين أنت، بعد ذلك؟

- D'où il vient ?
من أين أحضرتيه ؟

- D'où tu tiens ça ?
من أين حصلت على هذه المعلومات ؟

- Vos mots ne signifient rien. - D'où venez-vous ?
كلماتك لا تعنى شيء من اين انت ؟

Même les Irakiens en trouvent pas. - D'où ça sort ?
العراقيين انفسهم لا يستطيعون الحصول عليه من اين حصلت عليه

- D'où peuvent venir ces marques ?
هل انتى متاكدة انك لا تتزكرينى من اين اتت تلك العلامات؟

- D'où êtes-vous diplômé ?
ومن أين حصلت على شهادة الدكتوراه؟