عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- de quoi parles-tu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
عن ماذا تتحدثين
-
مالذي تتحدث عنه
-
عم تتحدث
-
عمّا تتحدث
-
عماذا تتحدث
-
عمّ أنت تتحدث
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | مالذي تتحدث عنه ؟ |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | عن ماذا تتحدثين ? |
| - De quoi parles-tu ? | Open Subtitles | ـ عن ماذا تتحدثين ؟ |
| Où est-il? - De quoi parles-tu? | Open Subtitles | أي مسدس، عن ماذا تتحدثين ؟ |
| - De quoi parles-tu? | Open Subtitles | - عن ماذا تتحدثين ؟ |