"- j'ai perdu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد فقدت
• لقد خسرت
• لقد فقدتُ

- J'ai besoin que vous reculiez, monsieur. - J'ai perdu mon garçon
ـ أريدكَ أن ترجع خطوة للخلف يا سيدي ـ لقد فقدت ابني

- J'ai perdu mon arme. - Je l'ai entendu monter.
لقد فقدت مسدسى لقد سمعته يصعد إلى هنا

- J'ai perdu ton numéro. - Tu es toujours un junkie!
لقد فقدت رقمك البائس - مازلت مدمن مغفل -

- J'ai perdu gros. - Tu dois repasser commande.
لقد خسرت الكثير - عليكِ أن تتجاوزي الأمر -

- J'ai perdu 3 kilos.
لقد خسرت 6 باوندات

- J'ai perdu mon portable hier.
لا يُمكنك إثبات أنّي الشخص المعني. لقد فقدتُ هاتفي البارحة.

- Après une demi-heure toute la ville saura. - J'ai perdu...
ــ الأن المدينه كلها ستعرف هذا ــ أسمعي لقد فقدت

- J'ai perdu mon travail.
ـ لقد فقدت وظيفتي.

- J'ai perdu ma famille...
هل يمكنك مسعادتي؟ لقد فقدت عائلتي

- J'ai perdu une plaque d'aile ! - Compris !
لقد فقدت لوحة الجناح - سأتولى هذا -

- J'ai perdu ma déposition. - J'ai besoin d'aide.
لقد فقدت شهاده إفادتي للتو - أحتاج لبعض المُساعدة-

- J'ai perdu son pouls. - Elle fait une fibrillation.
لقد فقدت النبض- هي في حالة تجلط الدم في القلب-

- Tu es très émotif. - J'ai perdu mon sang-froid.
أنت عاطفي جدا ً لقد فقدت أعصابي

- J'ai perdu la bouteille.
لقد فقدت الزجاجة حسناً

- J'ai perdu mon sang-froid.
-حسناً، لقد فقدت رباطة جأشي استعيديها إذاً!

- J'ai perdu ma virginité avec un sofa.
انا،اوه لقد فقدت عذريتى علي اريكة

- J'ai perdu mon appétit. - Vous devez manger quelque chose.
لقد فقدت شهيتي - يجب أن تأكل شيئاً -

- J'ai perdu mon ange gardien. - Tu as perdu qui ?
لقد خسرت ملاكي الحارس خسرت من ؟

- J'ai perdu mes sourcils au combat. - Ça te va.
لقد خسرت حواجبي أثناء المهمه - لا، إنه أمر جيد -

- J'ai perdu la gageure. - Puis si t'avais gagné?
لقد خسرت الرهان - ماذا لو كنت ربحت ؟

- Pourquoi ça ? - J'ai perdu mon vaisseau et mon équipage.
لقد فقدتُ سفينتيّ و طاقميّ اريد أن أعرف لماذا ؟