"- je crois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعتقد
• أنا أؤمن
• أنا أصدق
• أظن
• انا اعتقد
• نعم اعتقد
• أظنّ ذلك
• في الواقع أعتقد

- Je crois qu'ils ont découvert où il planquait le fric et l'ont tué.
أعتقد أنهم اكتشفوا أين يخفي المال وقتلوه في سبيل أخذ المال

Attends, j'ai oublié un plat. - Je crois que je vais le lécher, celui-là.
انتظري, هناك طبق إضافي أعتقد أن هذا الطبق سألعقه حتى ينظف

- Je crois que vous avez été choisi.
أنا أؤمن بأنك قد تم إختيارك أتؤمنين بذلك؟

- Je crois au terrorisme intérieur et je pense être surveillé.
أنا أصدق مسألة الإرهاب المحلي وأعتقد بأنني مراقبة

- Vous ne répondez toujours pas. - Je crois que si.
ـ لكنك لم تجب على أسئلتي ـ أظن أنّي فعلت

- Je crois qu'il vaut mieux que vous mourriez ici sans que notre cher leader le sache.
انا اعتقد انه من الافضل ان اقتلك هنا بدون ان يعرف زعيمنا شيئا

- Je crois que c'est bon. - Le bébé ?
نعم اعتقد اننا قد تولينا الامر تماما

- Je crois qu'on a un gros souci. - On va peut-être pouvoir s'arranger.
ــ أعتقد أن لدينا مشكلةِ حقيقيةِ هنا ــ نستطيع فعل شئ

- Je crois que tous les parents ressentent ça un jour ou l'autre.
أعتقد أن جميع الآباء يشعرون أن من وقت لآخر.

- Je crois qu'ils vont te tuer.
لتتحدث إلى أحد ما لا أحد آخر يستطيع أن يرى أعتقد أنهم يريدون قتلك

- Je crois que je vais tuer cette fille.
أعتقد أنّني سأقتل هذه الفتاة حسناً، هل تريدين أن تعلمي في ما أفكّر ؟

- Je crois que je le saurais. - Oui. Et le conducteur ?
ـ أعتقد أنني كُنت لأعلم إذا قُمت بذلك الأمر ـ أجل ، ماذا عن السائق ؟

- Je crois aux fées ! J'y crois ! - Je crois aux fées.
أنا أؤمن بالجنّيات أنا أفعل أنا أفعل أنا أؤمن بالجنّيات

- Je crois aux fées... - Arrêtez ou je vous embroche !
أنا أؤمن بالجنّيات اخفض تلك الثرثرة والا سأرغمك

- Je crois, aux choses que je peux voir, acheter et déréguler.
أنا أؤمن في الأشياء التي يمكن أن أراها ,وأشتريها وأستخدمها

- Je crois qu'il croit que je suis coupable.
أنا أصدق أنه يصدق أنني الطرف المذنب

- Il m'a regardé et je l'ai regardé. - Je crois que tu l'as bien vu.
أنا أصدق أنكَ رأيتَ ما تقول أنكَ رأيتهُ

- Je crois à cette rumeur. Pourquoi ?
أنا أصدق هذه الشائعات يا سيدي لماذا ؟

- Je crois qu'il nous prend pour des jouets qu'on peut mordre.
ـ اللعنة ـ أظن أننا نبدو دمى مضغ بالنسبة له

- Tu veux me dominer, papa ? - Je crois que c'est au tour de maman.
أتودين تولي زمام الأمور أظن أنه دور الماما

- Je crois qu'on a poussé trop loin.
انا اعتقد اننا بالغنا في التمارين ؟

Ouais, ouais. Uh... - Je crois qu'on a échangé les...
نعم اعتقد اننا اخذنا

- Je crois pas.
- لا أظنّ ذلك -

- Je crois qu'on a ce qu'il faut.
في الواقع أعتقد من أننا حصلنا على ما أتينا من أجله، اعذرنا