| - Je peux te demander pourquoi t'es venu ici? | Open Subtitles | ـ لا هل يمكنني أن أسألك؟ ما الذي تفعله هنا بالضبط؟ |
| - Je peux te demander un truc perso ? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي؟ في هذه الحالة, هل أنتي حقاً بحاجة للسؤال؟ |
| - Je peux te montrer une chose ? | Open Subtitles | حسنا هل يمكنني أن ألفت انتباهكم الى شيء واحد؟ |
| - Je peux te parler franchement ? | Open Subtitles | أيمكنني أن أكون صريحاً معكِ؟ أجل، رجاءاً. |
| - Je peux te dire un secret ? - Oh, non, tu as un autre cocktail ? | Open Subtitles | أيمكنني أن أخبرك بسر لا، هل حصلت على مخالفة أخرى؟ |
| - Je peux te servir un verre ? | Open Subtitles | أيمكنني أن أحضر لك شراب أو أي شيء؟ بالتأكيد. |
| - Je peux te montrer un truc ? | Open Subtitles | مرحباً ، هل يمكنني أن أريك شيئاً ؟ |
| - Je peux te prendre une taffe ? | Open Subtitles | هل يمكنني أن آخذ سحبة؟ أريد ذلك جداً. |
| - Coucou, oui. - Je peux te lécher de nouveau ? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أفعلها مرةً أخرى؟ |
| Merde. - Je peux te parler ? - Oui. | Open Subtitles | اللعنة هل يمكنني أن أتحدث معكِ لثانية؟ |
| - Je peux te dire un truc ? | Open Subtitles | ـ هل يمكنني أن أذكر لك شيئاً؟ ـ بالطبع |
| - Je peux te poser une question ? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ بالطبع |
| - Je peux te demander une chose ? | Open Subtitles | مع ذلك, هل يمكنني أن أسألك شئ ؟ |
| - Oui - Je peux te chanter "joyeux anniversaire" ? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أغنّي "سنة حلوة" لك الآن؟ |
| - Je peux te demander un truc ? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطلب منك معروفا ؟ |
| - Je peux te parler? - Quoi? | Open Subtitles | أيمكنني أن أكلمك للحظة حسنا ما الأمر |
| - Je peux te poser une question ? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ |
| Pars maintenant. - Je peux te gifler ? | Open Subtitles | أيمكنني أن أصفعك؟ |
| - Je peux te servir un verre de vin. | Open Subtitles | أيمكنني أن أسكب كأس نبيذك ؟ |
| - Je peux te demander quelque chose? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً؟ |
| - Je peux te demander encore une chose? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك عن شيء أخير؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 